ARRIVED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

arrive [βρετ əˈrʌɪv, αμερικ əˈraɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arrive (at destination):

arrive: arriver (at à, from de)

‘arriving Berlin 7.25 am’ (announcement): ‘arrivée à Berlin 7 heures 25’

to arrive on the scene κυριολ: arriver (sur les lieux)

to arrive on the scene μτφ: apparaître

2. arrive (reach):

to arrive at decision, agreement, solution etc: parvenir à

3. arrive (be social success):

arrive: arriver

finally decide, accept, arrive, happen: finalement, enfin

they finally arrived: ils sont finalement arrivés, ils ont fini par arriver

newly arrived, bought, built, elected, formed, qualified: nouvellement

significantly, he arrived late: fait révélateur, il est arrivé en retard

γαλλικά

αγγλικά

ils ont débarqué avec toute la smala: they arrived with the whole tribe

il est arrivé à l'heure? quel exploit! ειρων: he arrived on time? what an achievement!

les pompiers alertés sont arrivés rapidement: the firemen arrived soon after being alerted

je n'ai eu que des enquiquinements depuis mon arrivée: I've had nothing but trouble ou hassles since I arrived

il est arrivé à midi pétant/à six heures pétantes: he arrived at twelve on the dot/at six on the dot

arriver pile-poil: to arrive bang on time οικ

αγγλικά

γαλλικά

arrive [əˈraɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

arrive: arriver

to arrive at a conclusion: parvenir à une conclusion

people arrived from everywhere: les gens arrivaient de toutes parts

the minute I arrived: dès que je suis arrivé

to arrive at such-and-such a time: arriver à telle heure

the moment I arrive/arrived: dès que j'arriverai/je suis arrivé

γαλλικά

αγγλικά

la promptitude des secours: the speed with which help arrived

être pressé d'arriver: to be in a hurry to arrive

arriver à l'improviste: to arrive without warning

sitôt entré/arrivé: as soon as he came in/arrived

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

αγγλικά

γαλλικά

arrive [ə·ˈraɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

arrive: arriver

to arrive at a conclusion: parvenir à une conclusion

people arrived from everywhere: les gens arrivaient de toutes parts

the minute I arrived: dès que je suis arrivé

the moment I arrive/arrived: dès que j'arriverai/je suis arrivé

γαλλικά

αγγλικά

la promptitude des secours: the speed with which help arrived

arriver à l'improviste: to arrive without warning

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

être pressé d'arriver: to be in a hurry to arrive

sitôt entré/arrivé: as soon as he came in/arrived

arriver au (triple) galop: to arrive at top speed

Present
I	arrive
you	arrive
he/she/it	arrives
we	arrive
you	arrive
they	arrive

Past
I	arrived
you	arrived
he/she/it	arrived
we	arrived
you	arrived
they	arrived

Present Perfect
I	have	arrived
you	have	arrived
he/she/it	has	arrived
we	have	arrived
you	have	arrived
they	have	arrived

Past Perfect
I	had	arrived
you	had	arrived
he/she/it	had	arrived
we	had	arrived
you	had	arrived
they	had	arrived

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος