FANFARE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

fanfare [fɑ̃faʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fanfare (orchestre):

fanfare: brass band

la fanfare municipale: the town brass band

annoncer qc en fanfare μτφ: to trumpet sth, to give sth great publicity

la création de nouveaux emplois a été annoncée en fanfare par le gouvernement: the creation of new jobs was loudly trumpeted ou widely publicized by the government

faire une entrée en fanfare: to make a spectacular entry

faire une arrivée en fanfare: to arrive in spectacular fashion

tous les matins les enfants nous réveillent en fanfare: every morning the children wake us up with a great commotion

2. fanfare (air):

fanfare: fanfare

défiler au son d'une fanfare: to march to the beat of a band

réveil en fanfare μτφ: rousing start to the day

à leur suite venait la fanfare: behind them came the band

αγγλικά

γαλλικά

fanfare: fanfare θηλ

in or with a fanfare of publicity μτφ: en fanfare

military band: fanfare θηλ militaire

brass band: fanfare θηλ

marching band: fanfare θηλ avec majorettes

bandmaster (of brass band): chef αρσ de fanfare

band (municipal): fanfare θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fanfare [fɑ̃faʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fanfare (orchestre):

fanfare: band

2. fanfare (air):

fanfare: fanfare

ιδιωτισμοί:

annoncer qc en fanfare: to trumpet sth

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

αγγλικά

γαλλικά

fanfare: fanfare θηλ

brass band: ≈ fanfare θηλ

brass band: fanfare θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fanfare [fɑ͂faʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fanfare (orchestre):

fanfare: band

2. fanfare (air):

fanfare: fanfare

ιδιωτισμοί:

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

αγγλικά

γαλλικά

fanfare: fanfare θηλ

brass band: ≈ fanfare θηλ

brass band: fanfare θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

annoncer qc en fanfare: to trumpet sth

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils devaient donc réagir et former une fanfare avant eux.

fr.wikipedia.org

Les différents chars représentent les diverses associations de la ville, encadrés par des fanfares internationales.

fr.wikipedia.org

Tons de chasse et fanfares pour le cor de chasse, perdu.

fr.wikipedia.org

C'est par leurs chorales et leurs fanfares – nom donné aux harmonies jusque dans les années 1960 – que les collèges s'illustrent.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de pouvoir y observer des animations improvisées d'artistes au cours de la journée : jeune groupe sur scène, fanfare passant entre les tables...

fr.wikipedia.org