RÉVEIL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

réveil [ʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

1. réveil (après un somme):

réveil: waking (up)

à mon réveil, il neigeait: when I woke up, it was snowing

au réveil/dès son réveil, il allume la radio: on waking up/as soon as he wakes up, he turns on the radio

les cauchemars provoquent des réveils en sursaut: nightmares wake you up with a start

2. réveil (après malaise, anesthésie):

j'ai eu des nausées au réveil: I felt nauseous when I came to ou when I regained consciousness

salle de réveil: recovery room

3. réveil:

réveil (de la nature, la passion, d'un sentiment): reawakening

réveil (de nation, mouvement): resurgence

réveil (de la foi): revival

réveil (de douleurs): return, recurrence

réveil (de la conscience): awakening

réveil (de volcan): return to activity

le réveil des minorités: the new activism of minorities

le réveil du nationalisme: the revival ou resurgence of nationalism

4. réveil (retour à la réalité):

réveil: awakening

le réveil a été brutal après le boom des années 80: it was a rude awakening after the boom of the eighties

5. réveil ΣΤΡΑΤ:

réveil: reveille

sonner le réveil: to sound the reveille

réveil en fanfare μτφ: rousing start to the day

6. réveil (pendule):

réveil: alarm clock

remonter un réveil: to wind up an alarm (clock)

mettre le réveil pour 7 h: to set the alarm for 7 (o'clock)

ιδιωτισμοί:

réveil automatique: reminder call

réveil par téléphone: alarm call (through the operator)

réveil de voyage: travel alarm (clock)

radio-réveil <πλ radios-réveils> [ʀadjoʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

radio-réveil: clock radio

αγγλικά

γαλλικά

clock radio: radio-réveil αρσ

radio alarm: radio-réveil αρσ

reveille: réveil αρσ

reawakening: réveil αρσ

analogue clock: réveil αρσ analogique

alarm call: réveil αρσ téléphoné

travelling clock: réveil αρσ de voyage

recovery room: salle θηλ de réveil

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réveil [ʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

1. réveil (réveille-matin):

réveil: alarm clock

mettre le réveil à 6 heures: to set the alarm for six o'clock

2. réveil (retour à la réalité):

réveil: awakening

un réveil douloureux: a painful awakening

radio-réveil <radios-réveils> [ʀadjoʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

radio-réveil: clock radio

sonnerie d'un réveil: ring

remonter la sonnerie d'un réveil: to reset the alarm on an alarm clock

αγγλικά

γαλλικά

alarm clock: réveil αρσ

reveille: réveil αρσ

radio alarm: radio-réveil αρσ

recovery room: salle θηλ de réveil

awakening: réveil αρσ

revival of interest: réveil αρσ

alarm: réveil αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réveil [ʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

1. réveil (réveille-matin):

réveil: alarm clock

mettre le réveil à 6 heures: to set the alarm for six o'clock

2. réveil (retour à la réalité):

réveil: awakening

un réveil douloureux: a rude awakening

radio-réveil <radios-réveils> [ʀadjoʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

radio-réveil: clock radio

sonnerie d'un réveil: ring

αγγλικά

γαλλικά

clock radio: radio-réveil αρσ

alarm clock: réveil αρσ

reveille: réveil αρσ

radio alarm clock: radio-réveil αρσ

recovery room: salle θηλ de réveil

awakening: réveil αρσ

alarm: réveil αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος