RÉVEIL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

réveil [ʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

1. réveil (après un somme):

réveil: waking (up)

à mon réveil, il neigeait: when I woke up, it was snowing

au réveil/dès son réveil, il allume la radio: on waking up/as soon as he wakes up, he turns on the radio

les cauchemars provoquent des réveils en sursaut: nightmares wake you up with a start

2. réveil (après malaise, anesthésie):

j'ai eu des nausées au réveil: I felt nauseous when I came to ou when I regained consciousness

salle de réveil: recovery room

3. réveil:

réveil (de la nature, la passion, d'un sentiment): reawakening

réveil (de nation, mouvement): resurgence

réveil (de la foi): revival

réveil (de douleurs): return, recurrence

réveil (de la conscience): awakening

réveil (de volcan): return to activity

le réveil des minorités: the new activism of minorities

le réveil du nationalisme: the revival ou resurgence of nationalism

4. réveil (retour à la réalité):

réveil: awakening

le réveil a été brutal après le boom des années 80: it was a rude awakening after the boom of the eighties

5. réveil ΣΤΡΑΤ:

réveil: reveille

sonner le réveil: to sound the reveille

réveil en fanfare μτφ: rousing start to the day

6. réveil (pendule):

réveil: alarm clock

remonter un réveil: to wind up an alarm (clock)

mettre le réveil pour 7 h: to set the alarm for 7 (o'clock)

ιδιωτισμοί:

réveil automatique: reminder call

réveil par téléphone: alarm call (through the operator)

réveil de voyage: travel alarm (clock)

radio-réveil <πλ radios-réveils> [ʀadjoʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

radio-réveil: clock radio

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

clock radio: radio-réveil αρσ

radio alarm: radio-réveil αρσ

reveille: réveil αρσ

reawakening: réveil αρσ

analogue clock: réveil αρσ analogique

alarm call: réveil αρσ téléphoné

travelling clock: réveil αρσ de voyage

recovery room: salle θηλ de réveil

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

réveil [ʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

1. réveil (réveille-matin):

réveil: alarm clock

mettre le réveil à 6 heures: to set the alarm for six o'clock

2. réveil (retour à la réalité):

réveil: awakening

un réveil douloureux: a painful awakening

radio-réveil <radios-réveils> [ʀadjoʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

radio-réveil: clock radio

sonnerie d'un réveil: ring

remonter la sonnerie d'un réveil: to reset the alarm on an alarm clock

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

alarm clock: réveil αρσ

reveille: réveil αρσ

radio alarm: radio-réveil αρσ

recovery room: salle θηλ de réveil

awakening: réveil αρσ

revival of interest: réveil αρσ

alarm: réveil αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

réveil [ʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

1. réveil (réveille-matin):

réveil: alarm clock

mettre le réveil à 6 heures: to set the alarm for six o'clock

2. réveil (retour à la réalité):

réveil: awakening

un réveil douloureux: a rude awakening

radio-réveil <radios-réveils> [ʀadjoʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

radio-réveil: clock radio

sonnerie d'un réveil: ring

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

clock radio: radio-réveil αρσ

alarm clock: réveil αρσ

reveille: réveil αρσ

radio alarm clock: radio-réveil αρσ

recovery room: salle θηλ de réveil

awakening: réveil αρσ

alarm: réveil αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mettre le réveil à 6 heures: to set the alarm for six o'clock

un réveil douloureux: a painful awakening

remonter la sonnerie d'un réveil: to reset the alarm on an alarm clock

recovery room: salle θηλ de réveil

to set the alarm for 7.00 a.m.: mettre le réveil sur 7 heures

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Billboard a cessé de traquer le marché des sonneries en 2014.

fr.wikipedia.org

Le scherzo, introduit par une sonnerie de cor, se poursuit par un thème exposé par les bois sur un accompagnement fougueux aux cordes.

fr.wikipedia.org

Un ressort sert à remonter le mécanisme de l'heure, l'autre le mécanisme de la sonnerie.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une sonnerie déchire le silence, toutes deux s'immobilisent de peur.

fr.wikipedia.org

Elle est interrompue par deux fois par une sonnerie de téléphone.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "réveil" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά