NAUSÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

nausée [noze] ΟΥΣ θηλ

nausée (dégoût)

nausea uncountable

nausée (haut-le-cœur)

bout of nausea

donner la nausée à qn

to make sb feel sick

avoir la nausée

to feel sick βρετ

avoir la nausée

to feel nauseous

j'ai eu des nausées au réveil

I felt nauseous when I came to ou when I regained consciousness

αγγλικά

γαλλικά

biliousness

nausées θηλ πλ

queasiness

nausée θηλ

nauseous gas

qui donne des nausées

to feel nauseous

avoir la nausée, avoir mal au cœur

nausea

nausée θηλ

a wave of nausea

une nausée

to have a feeling of nausea

avoir la nausée, avoir envie de vomir

the idea filled her with nausea

l'idée lui donnait la nausée

to be violently ill or sick βρετ

avoir de violentes nausées

to have a bout of flu/nausea

avoir une grippe/des nausées

to suffer from sick headache

avoir des maux de tête et des nausées

to feel ill

avoir mal au cœur or des nausées

the smell made him feel ill

l'odeur lui a donné mal au cœur or des nausées

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nausée [noze] ΟΥΣ θηλ

1. nausée (haut-le-cœur):

nausée

bout of nausea

j'ai la nausée [ou des nausées]

I feel nauseous

2. nausée (dégoût):

nausée

disgust

ιδιωτισμοί:

cette personne/cette odeur me donne la nausée

this person/smell makes me feel sick

αγγλικά

γαλλικά

morning sickness

nausées fpl

to be [or feel] nauseous

avoir des nausées

retch

avoir la nausée

nausea

nausée θηλ

turn

nausée θηλ

to have turns

avoir des nausées

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nausée [noze] ΟΥΣ θηλ

1. nausée (haut-le-cœur):

nausée

bout of nausea

j'ai la nausée [ou des nausées]

I feel nauseous

2. nausée (dégoût):

nausée

disgust

ιδιωτισμοί:

cette personne/cette odeur me donne la nausée

this person/smell makes me feel sick

αγγλικά

γαλλικά

morning sickness

nausées fpl

to be [or feel] nauseous

avoir des nausées

retch

avoir la nausée

nausea

nausée θηλ

this will settle your stomach

cela va apaiser tes/vos nausées

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Je sentais qu'il se levait et quand il m'a regardé fixement, j'ai eu la nausée.

fr.wikipedia.org

Les crises dysautonomiques consistent en des épisodes de perturbation de la fonction neurovégétative, avec nausées, haut-le-cœur et vomissements comme symptômes prédominants.

fr.wikipedia.org

Des troubles digestifs peuvent alors apparaître tels que des nausées et vomissements, jusqu'à la nécessité d'une nouvelle opération pour résoudre l'occlusion intestinale.

fr.wikipedia.org

Elle se présente par des nausées et une forte augmentation des marqueurs hépatiques.

fr.wikipedia.org

Micha a la nausée à ce spectacle et le quitte immédiatement.

fr.wikipedia.org