REGAINED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

regain [βρετ rɪˈɡeɪn, αμερικ rəˈɡeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regain (win back):

regain health, strength, sight, freedom

retrouver, recouvrer

regain territory, power, seat

reconquérir

regain balance, composure

retrouver

regain title, lead, control

reprendre

regain time

rattraper

to regain possession of

rentrer en possession de

to regain one's footing

reprendre pied

to regain consciousness

revenir à soi, reprendre connaissance

2. regain (return to) τυπικ:

regain place

regagner

to lose/regain one's composure

perdre/retrouver son calme

to lose/regain consciousness

perdre/reprendre connaissance

γαλλικά

αγγλικά

recouvrer liberté

to regain

recouvrer la raison

to regain one's sanity

se régénérer

to regain one's forces

reconquérir dignité, estime, liberté

to regain

retrouver toute sa verve

to regain one's eloquence

regagner estime, confiance

to regain, to win back

regagner du terrain armée, équipe, idéologie:

to regain ground

j'ai eu des nausées au réveil

I felt nauseous when I came to ou when I regained consciousness

se ranimer

to come round, to regain consciousness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

regain [rɪˈgeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (recover)

regain

recouvrer

regain consciousness

reprendre

regain lost ground, control, territory

regagner

to lose/to regain one's composure

perdre/retrouver son sang froid

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

γαλλικά

αγγλικά

reprendre ses sens

to regain consciousness

perdre/reprendre conscience

to lose/regain consciousness

regagner amitié, faveurs

to regain

prendre/reprendre pied

to gain/regain a footing

reprendre conscience

to regain consciousness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

regain [rɪ·ˈgeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

regain

recouvrer

regain consciousness, control

reprendre

regain lost ground, territory

regagner

to lose/to regain one's composure

perdre/retrouver son sang froid

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

γαλλικά

αγγλικά

perdre/reprendre conscience

to lose/regain consciousness

perdre/retrouver la parole

to lose/regain one's speech

prendre/reprendre pied

to gain/regain footing

retrouver la foi/ses forces

to regain one's faith/strength

reprendre conscience

to regain consciousness

Present

I	regain
you	regain
he/she/it	regains
we	regain
you	regain
they	regain

Past

I	regained
you	regained
he/she/it	regained
we	regained
you	regained
they	regained

Present Perfect

I	have	regained
you	have	regained
he/she/it	has	regained
we	have	regained
you	have	regained
they	have	regained

Past Perfect

I	had	regained
you	had	regained
he/she/it	had	regained
we	had	regained
you	had	regained
they	had	regained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But gained composure in the second to take it 63.

en.wikipedia.org

He does not fight for the love of battle, but is still prone to losing his composure when in combat.

en.wikipedia.org

He remained in the side for the remainder of the season, and impressed observers with his composure under pressure.

en.wikipedia.org

Individuals who score high on this facet tend to be able to tolerate very high levels of anger and maintain their composure while expressing anger.

en.wikipedia.org

For the repose and composure and gracefulness and the intense beauty of the soaring.

en.wikipedia.org