ODEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

odeur [ɔdœʀ] ΟΥΣ θηλ

odeur: smell (de of)

(bonne) odeur: nice smell

(mauvaise) odeur: smell

une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette: a smell of gas/of burning/of cigarettes

une odeur acide/âcre/sucrée: an acid/an acrid/a sweet smell

l'odeur d'une fleur: the scent of a flower

dégager ou avoir une bonne odeur: to smell nice

dégager ou avoir une mauvaise odeur: to smell

chasser/combattre les mauvaises odeurs: to get rid of/to combat unpleasant odours βρετ

sans odeur crème, lotion, pommade: fragrance-free

sans odeur produit de nettoyage: odourless βρετ

les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur: dogs find their way by scent

l'argent n'a pas d'odeur: money has no smell

sainteté [sɛ̃tte] ΟΥΣ θηλ

1. sainteté:

sainteté (de personne): saintliness, sanctity

sainteté (de lieu): holiness

2. sainteté (titre):

Sa Sainteté: His Holiness

ιδιωτισμοί:

ne pas être en odeur de sainteté (auprès de qn): to be in sb's bad books

ammoniacal (ammoniacale) odeur: of ammonia après ουσ

vireux (vireuse) odeur: nauseating

αγγλικά

γαλλικά

body odour: odeur θηλ corporelle

smelliness: mauvaise odeur θηλ

odour: odeur θηλ

the odour of sanctity: l'odeur de sainteté

whiff (of perfume, food): odeur θηλ also μειωτ (of de)

to get or catch a whiff of: sentir l'odeur de

BO: odeur θηλ corporelle

stench μτφ: odeur θηλ nauséabonde

rankness: odeur θηλ fétide

γαλλικά

αγγλικά

odeur [ɔdœʀ] ΟΥΣ θηλ

odeur: smell

sans odeur: odourless βρετ

sans odeur: odorless αμερικ

je sens une odeur de brûlé: I can smell burning

nuisant(e) bruit, odeur: hazardous to one's health

une odeur pestilentielle: a foul smell

âcre fumée, odeur, saveur: acrid

suffocant(e) fumée, odeur: suffocating

alléchant(e) odeur, plat: mouth-watering

αγγλικά

γαλλικά

odor: odeur θηλ

whiff: odeur θηλ

BO: odeur θηλ corporelle

fug: odeur θηλ de renfermé

γαλλικά

αγγλικά

odeur [ɔdœʀ] ΟΥΣ θηλ

odeur: smell

sans odeur: odorless

je sens une odeur de brûlé: I can smell (something) burning

la chaleur/l'odeur l'indispose: he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

une odeur pestilentielle: a foul smell

odeur de pourriture: rotting smell

odeur de pourriture: smell of rot

âcre fumée, odeur, saveur: acrid

suffocant(e) fumée, odeur: suffocating

αγγλικά

γαλλικά

odor: odeur θηλ

whiff: odeur θηλ

BO: odeur θηλ corporelle

fug: odeur θηλ de renfermé

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

je sens une odeur de brûlé: I can smell burning

se diffuser bruit, chaleur, odeur: to emanate

prendre qn à la gorge odeur: to get in sb's nose

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur: to emanate from sb/sth

ôter un goût/une odeur: to get rid of a taste/smell

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il meurt en 623, un 1 septembre, date à laquelle il est aujourd'hui honoré en odeur de sainteté.

fr.wikipedia.org

Sa tombe est devenu instantanément un lieu de pèlerinage, et face au témoignage des nombreux miracles, sa réputation de sainteté n'a cessé de croître.

fr.wikipedia.org

À droite du deuxième banc d'évêques, un miracle vient confirmer la sainteté d'Hilaire.

fr.wikipedia.org

Ayant acquis une grande réputation de sainteté, il refusait toute forme d'honneur, et supportait les duretés et les offenses.

fr.wikipedia.org

Gaudete et exsultate, en date du 19 mars 2018 et publiée le 9 avril suivant traite de « l'appel à la sainteté dans le monde actuel ».

fr.wikipedia.org