OCTROYER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

octroyer qc à qn pardon, temps, faveur, bourse, augmentation

to grant sb sth

octroyer qc à qn budget

to allocate sb sth

II. s'octroyer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'octroyer αυτοπ ρήμα:

s'octroyer répit, sursis

to allow oneself

s'octroyer victoire

to win

s'octroyer succès, place

to achieve

accorder ou octroyer un crédit à qn

to grant credit terms ou facilities to sb

αγγλικά

γαλλικά

bestow gift

octroyer (on, upon à)

enfranchise (give political rights to)

donner or octroyer des droits politiques à

vouchsafe support

octroyer

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

στο λεξικό PONS

I. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

octroyer un délai/un répit/une somme d'argent à qn

to grant sb an extension/respite/a sum of money

octroyer une faveur à qn

to do sb a favour βρετ

octroyer une faveur à qn

to do sb a favor αμερικ

II. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'octroyer qc

to claim sth

στο λεξικό PONS

I. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

octroyer qc à qn

to grant sb sth

octroyer une faveur à qn

to do sb a favor

II. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'octroyer qc

to claim sth

Présent

j'	octroie
tu	octroies
il/elle/on	octroie
nous	octroyons
vous	octroyez
ils/elles	octroient

Imparfait

j'	octroyais
tu	octroyais
il/elle/on	octroyait
nous	octroyions
vous	octroyiez
ils/elles	octroyaient

Passé simple

j'	octroyai
tu	octroyas
il/elle/on	octroya
nous	octroyâmes
vous	octroyâtes
ils/elles	octroyèrent

Futur simple

j'	octroierai
tu	octroieras
il/elle/on	octroiera
nous	octroierons
vous	octroierez
ils/elles	octroieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils gagnent rapidement le droit d'octroyer des coups francs puis d'expulser un joueur.

fr.wikipedia.org

L'acquéreur ne pouvait prendre le titre de la terre avant d'avoir obtenu de nouvelles lettres lui octroyant ou confirmant ce titre.

fr.wikipedia.org

Ils doivent alors octroyer aux entreprises concernées des compensations calculées suivant des règles précises.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l’avis du médecin anthropologue peut être demandé pour décider d’octroyer une libération anticipée à un détenu.

fr.wikipedia.org

Les jeunes et les femmes peuvent s’octroyer un lopin de terre pour une exploitation individuelle.

fr.wikipedia.org