Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Passiva
to grant oneself

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

octroyer qc à qn pardon, temps, faveur, bourse, augmentation
to grant sb sth
octroyer qc à qn budget
to allocate sb sth

II. s'octroyer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'octroyer αυτοπ ρήμα:

s'octroyer répit, sursis
to allow oneself
s'octroyer victoire
to win
s'octroyer succès, place
to achieve
accorder ou octroyer un crédit à qn
to grant credit terms ou facilities to sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bestow gift
octroyer (on, upon à)
enfranchise (give political rights to)
donner or octroyer des droits politiques à
vouchsafe support
octroyer
to award a contract to
octroyer un contrat à
to place a contract for sth with
octroyer un contrat pour qc à

στο λεξικό PONS

I. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

octroyer un délai/un répit/une somme d'argent à qn
to grant sb an extension/respite/a sum of money
octroyer une faveur à qn
to do sb a favour βρετ
octroyer une faveur à qn
to do sb a favor αμερικ

II. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'octroyer qc
to claim sth
στο λεξικό PONS

I. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

octroyer qc à qn
to grant sb sth
octroyer une faveur à qn
to do sb a favor

II. octroyer [ɔktʀwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'octroyer qc
to claim sth
Présent
j'octroie
tuoctroies
il/elle/onoctroie
nousoctroyons
vousoctroyez
ils/ellesoctroient
Imparfait
j'octroyais
tuoctroyais
il/elle/onoctroyait
nousoctroyions
vousoctroyiez
ils/ellesoctroyaient
Passé simple
j'octroyai
tuoctroyas
il/elle/onoctroya
nousoctroyâmes
vousoctroyâtes
ils/ellesoctroyèrent
Futur simple
j'octroierai
tuoctroieras
il/elle/onoctroiera
nousoctroierons
vousoctroierez
ils/ellesoctroieront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

octroyer un délai/un répit/une somme d'argent à qn
to grant sb an extension/respite/a sum of money
octroyer une faveur à qn
to do sb a favour βρετ
octroyer une faveur à qn
to do sb a favor αμερικ
s'octroyer qc
to claim sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le vendeur obtenant un paiement comptant (immédiat et intégral) peut octroyer à l'acheteur un escompte (une réduction de prix) dit de paiement comptant.
fr.wikipedia.org
Ils doivent alors octroyer aux entreprises concernées des compensations calculées suivant des règles précises.
fr.wikipedia.org
En pratique, le salarié peut utiliser les titres octroyés pour l'année civile 2020 jusqu'au 28 février 2021.
fr.wikipedia.org
Par exemple, l’avis du médecin anthropologue peut être demandé pour décider d’octroyer une libération anticipée à un détenu.
fr.wikipedia.org
En 2002, elle s'octroie 5 années sabbatiques pour réaliser des projets personnels.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό