D'ODEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

odeur [ɔdœʀ] ΟΥΣ θηλ

odeur: smell (de of)

(bonne) odeur: nice smell

(mauvaise) odeur: smell

une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette: a smell of gas/of burning/of cigarettes

une odeur acide/âcre/sucrée: an acid/an acrid/a sweet smell

l'odeur d'une fleur: the scent of a flower

dégager ou avoir une bonne odeur: to smell nice

dégager ou avoir une mauvaise odeur: to smell

chasser/combattre les mauvaises odeurs: to get rid of/to combat unpleasant odours βρετ

sans odeur crème, lotion, pommade: fragrance-free

sans odeur produit de nettoyage: odourless βρετ

les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur: dogs find their way by scent

l'argent n'a pas d'odeur: money has no smell

sainteté [sɛ̃tte] ΟΥΣ θηλ

ammoniacal (ammoniacale) odeur: of ammonia après ουσ

vireux (vireuse) odeur: nauseating

αγγλικά

γαλλικά

body odour: odeur θηλ corporelle

smelliness: mauvaise odeur θηλ

odour: odeur θηλ

the odour of sanctity: l'odeur de sainteté

whiff (of perfume, food): odeur θηλ also μειωτ (of de)

to get or catch a whiff of: sentir l'odeur de

BO: odeur θηλ corporelle

stench μτφ: odeur θηλ nauséabonde

rankness: odeur θηλ fétide

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

odeur [ɔdœʀ] ΟΥΣ θηλ

odeur: smell

sans odeur: odourless βρετ

sans odeur: odorless αμερικ

je sens une odeur de brûlé: I can smell burning

nuisant(e) bruit, odeur: hazardous to one's health

une odeur pestilentielle: a foul smell

âcre fumée, odeur, saveur: acrid

suffocant(e) fumée, odeur: suffocating

alléchant(e) odeur, plat: mouth-watering

αγγλικά

γαλλικά

odor: odeur θηλ

whiff: odeur θηλ

BO: odeur θηλ corporelle

fug: odeur θηλ de renfermé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

odeur [ɔdœʀ] ΟΥΣ θηλ

odeur: smell

sans odeur: odorless

je sens une odeur de brûlé: I can smell (something) burning

la chaleur/l'odeur l'indispose: he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

une odeur pestilentielle: a foul smell

odeur de pourriture: rotting smell

odeur de pourriture: smell of rot

âcre fumée, odeur, saveur: acrid

suffocant(e) fumée, odeur: suffocating

αγγλικά

γαλλικά

odor: odeur θηλ

whiff: odeur θηλ

BO: odeur θηλ corporelle

fug: odeur θηλ de renfermé

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

je sens une odeur de brûlé: I can smell burning

se diffuser bruit, chaleur, odeur: to emanate

prendre qn à la gorge odeur: to get in sb's nose

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur: to emanate from sb/sth

ôter un goût/une odeur: to get rid of a taste/smell

se répandre chaleur, fumée, odeur: to spread

pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent: to get into sth

se dégager de qc fumée, odeur: to come from sth

cette personne/cette odeur me donne la nausée: this person/smell makes me feel sick

stench of rotten fish: odeur θηλ nauséabonde de poisson pourri

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Des méthodes peuvent être utilisées pour empêcher ou diminuer les risques d'odeur déplaisante aux pieds.

fr.wikipedia.org

Les fleurs aux couleurs non perçues par les abeilles (par exemple aux pétales rouges), peuvent utiliser d'autres dispositifs (émission d'ultra-violet, d'odeur plus forte).

fr.wikipedia.org

Elle n'avait pour ainsi dire pas d'odeur, collait sous la dent et sa saveur était fade et amère.

fr.wikipedia.org

Des systèmes de « biodésodorisation » et de filtres désodorisant, au charbon actif ou lit de tourbe ont permis de réduire les problèmes d'odeur.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles sont entières, ovales pointues (15 sur 8 cm environ), pétiolées, d'odeur un peu fétide.

fr.wikipedia.org