VOMIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. vomir [vɔmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vomir (recracher) personne:

vomir repas, nourriture

to bring up

vomir bile, sang

to vomit

il a vomi tout son biberon

he brought up all his bottle

2. vomir (projeter):

vomir lave, déchets

to spew out

vomir feu, vapeur, fumée

to belch

3. vomir (abhorrer):

vomir

to loathe

II. vomir [vɔmiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

vomir personne:

vomir

to be sick, to vomit

je vais vomir

I'm going to be sick

avoir envie de vomir

to feel sick

donner envie de vomir κυριολ

to make [sb] feel sick

donner envie de vomir μτφ

to make [sb] sick

c'est à vomir μτφ

it makes you sick

c'est à vomir μτφ

it makes you puke αργκ

I. tripe [tʀip] ΟΥΣ θηλ

1. tripe ΜΑΓΕΙΡ:

tripe

tripe uncountable

tripes à la mode de Caen

tripe à la mode de Caen

2. tripe (sensibilité) οικ:

avoir la tripe patriotique/révolutionnaire

to be a dyed-in-the-wool patriot/revolutionary

prendre ou saisir aux tripes

to be gut-wrenching οικ

chanter/jouer avec ses tripes

to sing/to act from the heart

II. tripes ΟΥΣ θηλ πλ

tripes θηλ πλ (entrailles):

tripes οικ

guts, innards

mettre les tripes de qn à l'air

to rip sb's guts out οικ

rendre tripes et boyaux οικ

to be as sick as a dog

rendre tripes et boyaux οικ

to spew up αργκ

avoir mal aux tripes οικ

to have bellyache

III. tripe [tʀip]

avoir qc dans les tripes

to have sth in one's heart

αγγλικά

γαλλικά

chuck up

vomir

chuck up meal, food

vomir

puke adult:

vomir

puke baby:

vomir

puke up

rendre, vomir

vomit

vomir

spit up αμερικ baby: milk, food

vomir

sick up

vomir, dégueuler αργκ

heave up

vomir

barf

dégobiller, vomir

belch out

vomir, cracher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vomir [vɔmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

vomir

to vomit

se faire vomir

to make oneself sick

αγγλικά

γαλλικά

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]

vomir qc

to puke (up)

vomir

to make sb (want to) puke

donner à qn envie de vomir

spew

vomir

vomit

vomir

throw up

vomir

throw up

vomir

a feeling of nausea

une envie de vomir

sb's gorge rises a. μτφ

avoir envie de vomir

to be sick

vomir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vomir [vɔmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

vomir

to vomit

se faire vomir

to make oneself sick

αγγλικά

γαλλικά

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]

vomir qc

to puke (up)

vomir

to make sb (want to) puke

donner à qn envie de vomir

spew

vomir

vomit

vomir

throw up

vomir

throw up

vomir

a feeling of nausea

une envie de vomir

sb's gorge rises a. μτφ

qn a envie de vomir

to be [or get] sick

vomir

Présent

je	vomis
tu	vomis
il/elle/on	vomit
nous	vomissons
vous	vomissez
ils/elles	vomissent

Imparfait

je	vomissais
tu	vomissais
il/elle/on	vomissait
nous	vomissions
vous	vomissiez
ils/elles	vomissaient

Passé simple

je	vomis
tu	vomis
il/elle/on	vomit
nous	vomîmes
vous	vomîtes
ils/elles	vomirent

Futur simple

je	vomirai
tu	vomiras
il/elle/on	vomira
nous	vomirons
vous	vomirez
ils/elles	vomiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les tripes sont surtout un produit du terroir qui s'appuie sur de solides traditions.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils chantent, les sons sortent de leurs tripes.

fr.wikipedia.org

Chaque triplette de jurat doit déguster et juger entre 12 et 15 tripes lors des concours.

fr.wikipedia.org

Le trou d'eau, nommé poul aux tripes, rappelle l'ancienne activité sardinières des lieux.

fr.wikipedia.org

Ces peaux ont l'air fines et sont cousues avec soin grâce à des fils faits en tripes d'animaux.

fr.wikipedia.org