RÉVEIL - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

réveil [ʀevɛj] ΟΥΣ αρσ

1. réveil (sortie du sommeil):

réveil: Aufwachen ουδ

avoir un [ou le] réveil pénible: nur schwer [o. nur mit Mühe] wach werden

service de réveil téléphonique: telefonischer Weckdienst

au réveil: beim Aufwachen

réveil en sursaut: Aus-dem-Schlaf-[Hoch]schrecken ουδ

réveil en sursaut: jähes Erwachen τυπικ

ce réveil en sursaut l'a fortement perturbé: er war völlig verstört, weil er aus dem Schlaf [hoch]geschreckt war

2. réveil (réveille-matin):

réveil: Wecker αρσ

mettre le réveil à six heures: den Wecker auf sechs Uhr stellen

3. réveil (retour à la réalité):

réveil: Erwachen ουδ

un réveil douloureux: ein böses Erwachen

4. réveil (renaissance):

réveil de la nature, de l'amour: [Wieder]erwachen ουδ

réveil de la douleur: Wiederauftreten ουδ

réveil d'un souvenir: Wiederaufleben ουδ

réveil d'un souvenir: Rückkehr θηλ

réveil d'un volcan: neue Aktivität

réveil d'un volcan: Wiederausbruch αρσ

provoquer le réveil de certains souvenirs: Erinnerungen wecken [o. wachrufen]

on craint un réveil de l'Etna: man befürchtet, dass der Ätna wieder aktiv wird

5. réveil ΣΤΡΑΤ:

réveil: Wecken ουδ

sonner le réveil: zum Wecken blasen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος