Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nallons
effrayer

schrecken1 <schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben τυπικ

schrecken (Person)
effrayer

schrecken2 <schrak, geschrocken> ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

aus dem Schlaf/seinen Gedanken schrecken
être tiré(e) brutalement de son sommeil/ses pensées

Schrecken <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Schrecken:

Schrecken
peur θηλ
zu meinem [großen] Schrecken
à mon grand effroi
mit dem Schrecken davonkommen
en être quitte pour la peur
einer S. δοτ den Schrecken nehmen
dédramatiser qc
Schrecken erregend
effrayant(e)
mit Schrecken
avec effroi

2. Schrecken τυπικ (Schrecknis):

Schrecken
horreur θηλ
die Schrecken des Krieges
les horreurs de la guerre

3. Schrecken (Mensch, der Angst verbreitet):

der Schrecken der Schule
la terreur de l'école

Schreck <-s; χωρίς πλ> [ʃrɛk] ΟΥΣ αρσ

Schreck
peur θηλ
jdm einen Schreck einjagen
faire peur à qn
einen Schreck bekommen [o. kriegen οικ]
avoir peur [ou la frousse οικ]
vor Schreck
de peur
der Schreck fuhr ihm/ihr in die Knochen
la peur lui coupa bras et jambes
ihm sitzt der Schreck noch in den Gliedern
il en a encore froid dans le dos tellement il a eu peur
auf den Schreck [hin]
pour se/me/... remettre de sa/ma/... peur
das war vielleicht ein Schreck!
on a eu/j'ai eu une de ces peurs !

ιδιωτισμοί:

[o] Schreck lass nach! χιουμ οικ
dis-moi/dites-moi que c'est pas vrai ! οικ
Präsens
ichschrecke
duschreckst
er/sie/esschreckt
wirschrecken
ihrschreckt
sieschrecken
Präteritum
ichschreckte
duschrecktest
er/sie/esschreckte
wirschreckten
ihrschrecktet
sieschreckten
Perfekt
ichhabegeschreckt
duhastgeschreckt
er/sie/eshatgeschreckt
wirhabengeschreckt
ihrhabtgeschreckt
siehabengeschreckt
Plusquamperfekt
ichhattegeschreckt
duhattestgeschreckt
er/sie/eshattegeschreckt
wirhattengeschreckt
ihrhattetgeschreckt
siehattengeschreckt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schrecken erregend
effrayant(e)
mit Schrecken
avec effroi
vor Schrecken δοτ erstarren
être paralysé(e) par la peur
Angst und Schrecken verbreiten
semer la terreur
zu meinem [großen] Schrecken
à mon grand effroi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.
de.wikipedia.org
Aus Schreck fällt der böse Zauberer in den Unkenpfuhl (Tümpel) und stirbt.
de.wikipedia.org
Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "schrecken" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
αγγλικά

"schrecken" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία