TELLEMENT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tellement [tɛlmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. tellement (si):

tellement: so

tellement: dermaßen

tellement beau(belle): so [o. dermaßen] schön

ce serait tellement mieux: das wäre weitaus besser

2. tellement (tant):

tellement: [so] sehr

je l'aime tellement: ich liebe ihn/sie so sehr

3. tellement (beaucoup):

pas/plus tellement οικ venir: nicht oft/nicht mehr oft

pas/plus tellement boire, manger, travailler: nicht so viel/nicht mehr so viel

pas/plus tellement aimer: nicht sehr/nicht mehr sehr

4. tellement οικ (tant de):

avoir tellement d'amis/de courage: so viele Freunde/so viel Mut haben

nous avons tellement de choses à nous dire: wir haben uns so viel zu sagen

5. tellement (parce que):

tellement: so

on le comprend à peine tellement il parle vite: man versteht ihn kaum, so schnell spricht er

6. tellement (très):

pas/plus tellement costaud/agile οικ: nicht besonders kräftig/gelenkig/nicht mehr so kräftig/gelenkig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pas tellement: nicht besonders

tellement beau(belle): so [o. dermaßen] schön

ce serait tellement mieux: das wäre weitaus besser

je l'aime tellement: ich liebe ihn/sie so sehr

pas/plus tellement boire, manger, travailler: nicht so viel/nicht mehr so viel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Plus tard dans la journée, il était tellement concentré sur son travail, il est devenu plus à l'aise en ma présence.

fr.wikipedia.org

Le quotidien pointe « les figures de style agaçantes » et le message « tellement fumeux qu’on s’interroge jusqu’à la fin pour comprendre où il voulait en venir ».

fr.wikipedia.org

La nature est imposante mais surtout tellement parfaite qu'elle semble irréelle.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont tellement serrés qu'il forment deux larges et splendides frises aux sommets des colonnettes.

fr.wikipedia.org

Mais au fil des décennies, le peintre lui devait tellement d'argent que les portraits ne suffisaient plus à rembourser ce qu'il lui devait.

fr.wikipedia.org