Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zweitägiger
Schrecken
horreur [ɔʀœʀ] ΟΥΣ θηλ
1. horreur:
horreur de la violence/médiocrité/des disputes
Abscheu αρσ vor der Gewalt/Mittelmäßigkeit/vor Streitigkeiten
vision d'horreur
abscheulicher Anblick
inspirer de l'horreur à qn
jdm Abscheu [o. Widerwillen] einflößen
2. horreur (sensation d'épouvante, de dégoût):
horreur
Entsetzen ουδ
horreur
Schrecken αρσ
cri/hurlement d'horreur
Entsetzensschrei αρσ
cri/hurlement d'horreur
Schrei αρσ des Entsetzens
film d'horreur
Horrorfilm αρσ
faire horreur à qn
Widerwillen bei jdm erregen
faire horreur à qn
jdn anwidern
faire horreur à qn paroles, idées:
bei jdm Entsetzen hervorrufen
un crime qui fait horreur
ein abscheuliches [o. Abscheu erregendes] Verbrechen
la viande lui fait horreur
er hat einen Widerwillen gegen Fleisch
cet homme lui fait horreur
dieser Mann ist ihm/ihr zuwider
être frappé(e)/saisi(e) d'horreur
von Grauen [o. Entsetzen] gepackt sein
3. horreur (atrocité):
horreur d'un crime, supplice
Abscheulichkeit θηλ
horreur d'un crime, supplice
Grauenhaftigkeit θηλ
les horreurs πλ de la guerre
die Schrecken [o. Gräuel[taten]] des Krieges
et pour comble de l'horreur, il...
und das Allerschlimmste [o. Entsetzlichste] [bei der Sache] war, dass er ...
4. horreur (aversion):
avoir horreur de qn/qc
jdn/etw verabscheuen
avoir horreur de qn/qc (détester)
jdn/etw nicht ausstehen können
avoir une sainte horreur de qc
eine ausgesprochene Abneigung gegen etw haben
avoir horreur de faire qc
es hassen, etw zu tun
avoir horreur que qn fasse qc (ne pas supporter)
es nicht ertragen können [o. es hassen] , wenn jd etw tut
avoir qn/qc en horreur
jdn/etw nicht mögen
prendre qn/qc en horreur
jdn/etw nicht mehr ausstehen können
5. horreur οικ:
horreur (chose laide)
Scheußlichkeit θηλ
horreur (femme laide)
Schreckschraube θηλ οικ
horreur (personne à éviter)
Ekel ουδ οικ
quelle horreur! οικ
wie schrecklich!
quelle horreur! οικ
wie entsetzlich!
quelle horreur! (que c'est moche)
wie grässlich!
quelle horreur! (c'est dégoûtant)
wie ekelhaft!
6. horreur πλ (grossièretés, actions infâmes):
horreur
Abscheulichkeiten Pl
horreur
scheußliche [o. grässliche] Dinge Pl
débiter des horreurs sur qn
schreckliche [o. grässliche] Dinge über jdn erzählen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
les horreurs πλ de la guerre
die Schrecken [o. Gräuel[taten]] des Krieges
débiter des horreurs sur qn
schreckliche [o. grässliche] Dinge über jdn erzählen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
C'est la première fois qu'on décrit les horreurs d'un champ de bataille.
fr.wikipedia.org
Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.
fr.wikipedia.org
Au contraire, le partage d'une même foi n'empêche pas les pires horreurs.
fr.wikipedia.org
Tout au long de ce récit, il montre les horreurs de la déshumanisation des camps.
fr.wikipedia.org
À côté des films à gros budget, souvent à thème historique, une multitude de petits films comiques ou d'horreur occupent les salles.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό