Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aunt’
heilige

sacrosaintNO(e) <πλ sacrosaints> [sakʀosɛ͂, sɛ͂t], sacro-saint(e)OT ΕΠΊΘ ειρων

sacrosaint(e)
sakrosankt

Sainte-Alliance [sɛ͂taljɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

la Sainte-Alliance
die Heilige Allianz

Sainte Édith [sɛ͂tedit] ΟΥΣ θηλ

la Sainte Édith
das Fest der heiligen Edith

Sainte-Hélène [sɛ͂telɛn(ə)] ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

Sainte-Hélène
Sankt Helena ουδ

I. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ΕΠΊΘ

1. saint:

saint(e)
heilig
saintes huiles
Salböl ουδ
saint(e) patron(ne)
Schutzheilige(r) θηλ(αρσ)
le saint sacrifice de la messe
die heilige Messe
le Saint Sépulcre
das Heilige Grab
la Sainte Vierge
die Heilige Jungfrau
les Saintes Écritures
die Heilige Schrift
vendredi/samedi saint
Karfreitag αρσ /Karsamstag αρσ
jeudi saint
Gründonnerstag αρσ
la nuit du samedi saint
die Osternacht

2. saint πρόθεμα (inspiré par la piété):

une sainte colère
ein heiliger Zorn

II. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

saint ΘΡΗΣΚ:

saint(e)
Heilige(r) θηλ(αρσ)
saint protecteur/sainte protectrice
Schutzheilige(r)
le culte des saints
die Heiligenverehrung

ιδιωτισμοί:

ne pas savoir à quel saint se vouer
weder ein noch aus wissen

III. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t]

saints de glace
Eisheilige(n) Pl
saint des saints
Allerheiligste(s) ουδ

Esprit Saint

Esprit Saint → Saint-Esprit

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] ΟΥΣ αρσ sans πλ

le Saint-Esprit
der Heilige Geist

Saint-Barthélemy [sɛ͂baʀtelemi] ΟΥΣ θηλ

la Saint-Barthélemy ΙΣΤΟΡΊΑ
die Bartholomäusnacht

saint-bernard <saint-bernard[s]> [sɛ͂bɛʀnaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. saint-bernard (chien):

saint-bernard
Bernhardiner αρσ

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-bernard
Samariter αρσ

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ͂siʀjɛ͂, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

saint-cyrien(ne)
Schüler der Elite-Militärschule Saint-Cyr

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] ΟΥΣ αρσ sans πλ

le Saint-Esprit
der Heilige Geist

saint-frusquin [sɛ͂fʀyskɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ

saint-frusquin
Krempel αρσ οικ
saint-frusquin
Kram αρσ οικ

saint-glinglin [sɛ͂glɛ͂glɛ͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ οικ

à la saint-glinglin
am Sankt-Nimmerleins-Tag οικ

saint-honoré [sɛ͂tɔnɔʀe] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

saint-honoré
mit Sahne oder Pudding gefüllter Brandteigkuchen

Saint-Jean [sɛ͂ʒɑ͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ

la Saint-Jean
das Johannisfest
Καταχώριση OpenDict

Sainte-Lucie ΟΥΣ

l'île de Sainte-Lucie θηλ
Saint-Lucia ουδ
Καταχώριση OpenDict

saint frusquin, saint-frusquin ΟΥΣ

boire / manger [tout] son saint frusquin (tout ce qu'on possède) αρσ πολύ οικ!
seine ganze Kohle auf den Kopp hauen αρσ οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sainte nitouche
Unschuldsengel αρσ
guerre sainte
Heiliger Krieg
histoire sainte
Biblische Geschichte
Sainte Hélène
Heilige Helena
sainte patronnene
Kirchenpatronin
saint(e) patron(ne)
Schutzheilige(r) θηλ(αρσ)
semaine sainte
Karwoche θηλ
faire la sainte nitouche
den Unschuldigen/die Unschuldige spielen
toute la sainte journée
den lieben, langen Tag
la [Sainte] Bible
die Bibel
la Sainte Édith
das Fest der heiligen Edith
la Terre promise/sainte
das Gelobte/Heilige Land
la Sainte Vierge
die Heilige Jungfrau
la [Sainte] Trinité
die Dreieinigkeit
une sainte colère
ein heiliger Zorn
saint protecteur/sainte protectrice
Schutzheilige(r)
la Sainte-Alliance
die Heilige Allianz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette crème est disposée avec une douille à saint-honoré.
fr.wikipedia.org
On a donné son nom à une pâtisserie, le saint-honoré.
fr.wikipedia.org
Des substantifs ayant trait à des saints inexistants tels que saint-glinglin, sainte-nitouche, saint-frusquin.
fr.wikipedia.org
À droite se trouvent d'abord saint Laurent en dalmatique rouge avec un gril, puis saint Dominique tenant une fleur de lys.
fr.wikipedia.org
Suger affectionnait Saint-Lucien et raconte tous les embellissements, les plantations de vignes qu'il se plaisait lui-même à diriger.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sainte" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά