I. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ΕΠΊΘ
1. saint:
- saint(e)
- heilig
- saintes huiles
- Salböl ουδ
- saint(e) patron(ne)
- Schutzheilige(r) θηλ(αρσ)
- le saint sacrifice de la messe
- die heilige Messe
- le Saint Sépulcre
- das Heilige Grab
- la Sainte Vierge
- die Heilige Jungfrau
- les Saintes Écritures
- die Heilige Schrift
- vendredi/samedi saint
- Karfreitag αρσ /Karsamstag αρσ
- jeudi saint
- Gründonnerstag αρσ
- la nuit du samedi saint
- die Osternacht
2. saint πρόθεμα (inspiré par la piété):
- une sainte colère
- ein heiliger Zorn
II. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
saint ΘΡΗΣΚ:
- saint(e)
- Heilige(r) θηλ(αρσ)
- saint protecteur/sainte protectrice
- Schutzheilige(r)
- le culte des saints
- die Heiligenverehrung
ιδιωτισμοί:
- ne pas savoir à quel saint se vouer
- weder ein noch aus wissen
III. saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t]
- saints de glace
- Eisheilige(n) Pl
- saint des saints
- Allerheiligste(s) ουδ
Esprit Saint
Esprit Saint → Saint-Esprit
Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] ΟΥΣ αρσ sans πλ
- le Saint-Esprit
- der Heilige Geist
Saint-Barthélemy [sɛ͂baʀtelemi] ΟΥΣ θηλ
- la Saint-Barthélemy ΙΣΤΟΡΊΑ
- die Bartholomäusnacht
saint-bernard <saint-bernard[s]> [sɛ͂bɛʀnaʀ] ΟΥΣ αρσ
1. saint-bernard (chien):
- saint-bernard
- Bernhardiner αρσ
2. saint-bernard (âme secourable):
- saint-bernard
- Samariter αρσ
saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ͂siʀjɛ͂, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- saint-cyrien(ne)
- Schüler der Elite-Militärschule Saint-Cyr
Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] ΟΥΣ αρσ sans πλ
- le Saint-Esprit
- der Heilige Geist
saint-frusquin [sɛ͂fʀyskɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ
- saint-frusquin
- Krempel αρσ οικ
- saint-frusquin
- Kram αρσ οικ
saint-glinglin [sɛ͂glɛ͂glɛ͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ οικ
- à la saint-glinglin
- am Sankt-Nimmerleins-Tag οικ
saint-honoré [sɛ͂tɔnɔʀe] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
- saint-honoré
- mit Sahne oder Pudding gefüllter Brandteigkuchen
Saint-Jean [sɛ͂ʒɑ͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ
- la Saint-Jean
- das Johannisfest
Saint-Marin [sɛ͂maʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ
- Saint-Marin
- San Marino
Saint-Nicolas [sɛ͂nikɔla] ΟΥΣ θηλ sans πλ
- la Saint-Nicolas
- der Nikolaustag
- la Saint-Nicolas
- Nikolaus
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
À droite se trouvent d'abord saint Laurent en dalmatique rouge avec un gril, puis saint Dominique tenant une fleur de lys.
fr.wikipedia.org Suger affectionnait Saint-Lucien et raconte tous les embellissements, les plantations de vignes qu'il se plaisait lui-même à diriger.
fr.wikipedia.org Des cocardes tricolores et un poilu qui a reçu une blessure sont portés par un avion qui sont pointés par les yeux de ce saint.
fr.wikipedia.org Mais c'est néanmoins à Saint-Domingue qu'ils écoulent l'essentiel de leur cargaison humaine.
fr.wikipedia.org Le concept de sacrum imperium (empire saint) fut développé corollairement par la chancellerie impériale.
fr.wikipedia.org