lie [li] ΟΥΣ θηλ
1. lie (dépôt):
- lie
- [Boden]satz αρσ
- lie de vin
- Weinstein αρσ
2. lie (rebut):
- lie
- Abschaum αρσ
II. lie [li]
lie → lie-de-vin
lie-de-vin [lidvɛ͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ
- lie-de-vin
- weinrot
lige [liʒ] ΕΠΊΘ
1. lige ΙΣΤΟΡΊΑ:
- lige vassal
- lehnspflichtig
2. lige μτφ:
- être lige d'un parti
- bedingungsloser Anhänger einer Partei sein
lime [lim] ΟΥΣ θηλ
lime (outil):
- lime
- Feile θηλ
- lime à bois
- Holzfeile
- lime à quatre pans
- Vierkantfeile
- lime pierre ponce
- Hornhautfeile
ιδιωτισμοί:
- le dernier coup de lime
- der letzte Schliff
II. lime [lim]
- lime à ongles
- Nagelfeile θηλ
I. lire1 [liʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lire:
- lire
- lesen
- bien lire
- gut lesen
- savoir lire
- lesen können
- tu apprends à lire?
- lernst du lesen?
2. lire (deviner):
- lire dans les cartes
- aus den Karten lesen
- lire dans les lignes de la main de qn
- jdm aus der Hand lesen
- lire dans le cœur
- in der Seele δοτ lesen
- lire dans les pensées de qn
- jds Gedanken lesen
II. lire1 [liʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lire:
- lire (livre, auteur)
- lesen
- lire tout Proust
- den ganzen Proust lesen
- faire lire un auteur/livre à qn
- jdm einen Autor/ein Buch zu lesen geben
- être à lire ouvrage:
- lesenswert sein
- c'est à lire!
- das sollte man gelesen haben!
- être lu(e) auteur:
- gelesen werden
- un auteur qui mérite d'être lu
- ein Autor, den man lesen sollte
- l'auteur la plus lue
- die meistgelesene Autorin
- le livre pour jeunes le plus lu
- das meistgelesene Jugendbuch
- j'étais content(e) de la lire
- ich habe mich über ihren Brief gefreut
- en espérant vous/te lire bientôt
- in Erwartung Ihrer/deiner Nachricht [o. Antwort]
- lu et approuvé τυπικ
- gelesen und genehmigt τυπικ
- à te lire
- nach dem, was du schreibst
2. lire (déchiffrer):
- lire
- lesen [können]
- lire le chinois
- die chinesische Schrift lesen können
- que constate-t-on en lisant ce graphique ?
- was lässt sich aus dieser Grafik herauslesen?
3. lire (donner lecture):
- lire
- verlesen
- lire qc à qn (faire la lecture)
- jdm etw [vor]lesen
4. lire (deviner):
- lire l'avenir dans les lignes de la main
- die Zukunft aus der Hand lesen
- lire la joie dans les yeux [ou le regard] de qn
- Freude in jds Augen δοτ erkennen
- lire un désir dans les yeux de qn
- jdm einen Wunsch von den Augen ablesen
III. lire1 [liʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lire:
- se lire ouvrage:
- gelesen werden
- qc/ça se laisse lire
- etw/das lässt sich lesen [o. kann man lesen]
2. lire (se déchiffrer):
- l'hébreu se lit de droite à gauche
- das Hebräische wird von rechts nach links gelesen
- le braille se lit au toucher
- die Blindenschrift wird ertastet
3. lire (se comprendre):
- se lire comme un hommage
- als Würdigung interpretiert werden können
- ce texte peut se lire de deux manières
- dieser Text kann auf zweierlei Weise verstanden werden
4. lire (se deviner):
- la surprise se lisait sur son visage
- man konnte ihm/ihr die Überraschung vom Gesicht ablesen
- la douleur se lit sur ses traits
- der Schmerz steht ihm/ihr im Gesicht geschrieben
live <πλ lives> [lajv] ΕΠΊΘ
- live
- live
| je | lis |
|---|---|
| tu | lis |
| il/elle/on | lit |
| nous | lisons |
| vous | lisez |
| ils/elles | lisent |
| je | lisais |
|---|---|
| tu | lisais |
| il/elle/on | lisait |
| nous | lisions |
| vous | lisiez |
| ils/elles | lisaient |
| je | lus |
|---|---|
| tu | lus |
| il/elle/on | lut |
| nous | lûmes |
| vous | lûtes |
| ils/elles | lurent |
| je | lirai |
|---|---|
| tu | liras |
| il/elle/on | lira |
| nous | lirons |
| vous | lirez |
| ils/elles | liront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
C'est le seul enregistrement vidéo officiel du groupe en train de jouer live qui ait jamais été réalisé.
fr.wikipedia.org Balte archaïque *lasasā, lituanien, lašišà, lãšis, letton lasēns, lasis (d'où live laš), vieux-prussien *lasasso (reconstruit à partir du lalasso mal orthographié).
fr.wikipedia.org Nombreuses sont les prestations live au cours desquelles beaucoup de titres de cet album sont joués, que ce soit de façon régulière ou plus occasionnelle.
fr.wikipedia.org Le duo apparait seulement en live, délivrant une musique basée sur l'improvisation libre et puisant ses origines dans le contexte house et techno.
fr.wikipedia.org Pour respecter son style d'improvisation, sa prestation est filmée et enregistrée en live, au contraire de bien des films musicaux qui utilisent le playback.
fr.wikipedia.org