ANTWORT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Antwort <-, -en> [ˈantvɔrt] ΟΥΣ θηλ

1. Antwort:

Antwort

réponse θηλ

Antwort auf etw αιτ

réponse θηλ à qc

jdm eine Antwort geben

donner une réponse à qn

jdm zur Antwort geben, dass

donner à qn pour [toute] réponse que

als Antwort auf Ihre Frage schlage ich vor, ...

en réponse à votre question, je propose ...

um Antwort wird gebeten!

répondez s'il vous plait (plaît) !

2. Antwort μτφ:

die deutsche/französische Antwort auf jdn/etw

la réplique allemande/française à qn/qc

ιδιωτισμοί:

nie um eine Antwort verlegen sein

ne jamais être à court de réponses

keine Antwort ist auch eine Antwort παροιμ

certains silences en disent long

I. antworten [ˈantvɔrtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. antworten:

antworten

répondre

[jdm] antworten

répondre [à qn]

auf etw αιτ antworten

répondre à qc

jdm auf seine Frage/seinen Brief antworten

répondre à la question/lettre de qn

mit einem Zitat antworten

répondre par une citation

2. antworten (reagieren):

mit einem Lächeln antworten

répondre par un sourire

II. antworten [ˈantvɔrtən] ΡΉΜΑ μεταβ

antworten, dass

répondre que +οριστ

was hat sie geantwortet?

qu'est-ce qu'elle a répondu ?

Frage-und-Antwort-Spiel ΟΥΣ ουδ

Frage-und-Antwort-Spiel

jeu αρσ de questions et réponses

Präsens

ich	antworte
du	antwortest
er/sie/es	antwortet
wir	antworten
ihr	antwortet
sie	antworten

Präteritum

ich	antwortete
du	antwortetest
er/sie/es	antwortete
wir	antworteten
ihr	antwortetet
sie	antworteten

Perfekt

ich	habe	geantwortet
du	hast	geantwortet
er/sie/es	hat	geantwortet
wir	haben	geantwortet
ihr	habt	geantwortet
sie	haben	geantwortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geantwortet
du	hattest	geantwortet
er/sie/es	hatte	geantwortet
wir	hatten	geantwortet
ihr	hattet	geantwortet
sie	hatten	geantwortet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein großes Schreibheft wird im Frage-und-Antwort-Spiel hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Er verwickelt den Diener in ein Frage-und-Antwort-Spiel.

de.wikipedia.org

Die Violinen bringen dazu in den ersten 4 Takten ein auch chromatisch durchsetztes an und aufsteigendes Frage-und-Antwort-Spiel.

de.wikipedia.org

Der Text des Stücks ist so angelegt, dass der Interpret in einem Frage-und-Antwort-Spiel die Rolle des Ehemannes und die des Kommentators übernimmt.

de.wikipedia.org

In einem Frage-und-Antwort-Spiel erklärt der Künstler sich, dass das Glas Wasser sich in eine ausgewachsene Eiche verwandelt habe.

de.wikipedia.org