RÉPLIQUE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

réplique [ʀeplik] ΟΥΣ θηλ

1. réplique a. ΝΟΜ:

réplique (réponse): Antwort θηλ

réplique d'un défendeur: Gegenerwiderung θηλ

avoir la réplique facile: schlagfertig sein

2. réplique (objection):

réplique: Gegenrede θηλ

réplique à qc: Einwand αρσ gegen etw

3. réplique (réaction):

réplique à qc: Antwort θηλ auf etw αιτ

4. réplique ΘΈΑΤ:

réplique: Antwort θηλ

5. réplique ΤΈΧΝΗ:

réplique: Nachbildung θηλ

ιδιωτισμοί:

donner la réplique à qn ΘΈΑΤ: jdm das Stichwort geben

donner la réplique à qn (débattre): mit jdm debattieren

donner la réplique à qn (répondre): jdm kontern

être la vivante réplique de qn: jds lebendes Abbild sein

sans réplique: unwiderlegbar

sans réplique obéir: ohne Widerrede

Καταχώριση OpenDict

réplique ΟΥΣ

des comédiens dansent, chantent et se donnent la réplique sur la scène: Schauspieler tanzen, singen und spielen auf der Bühne

I. répliquer [ʀeplike] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. répliquer (répondre):

répliquer: erwidern

2. répliquer (protester, répondre avec impertinence):

répliquer: protestieren

accepter qc sans répliquer: etw ohne Gegenrede akzeptieren

II. répliquer [ʀeplike] ΡΉΜΑ μεταβ

répliquer qc à un argument: etw auf ein Argument erwidern

il a répliqué la même chose à sa mère: er hat seiner Mutter dasselbe erwidert

Καταχώριση OpenDict

répliquer ΡΉΜΑ

se répliquer (cellules, chromosomes) ΒΙΟΛ: sich teilen

se répliquer (cellules, chromosomes) ΒΙΟΛ: replizieren ειδικ ορολ

Présent
je	réplique
tu	répliques
il/elle/on	réplique
nous	répliquons
vous	répliquez
ils/elles	répliquent

Imparfait
je	répliquais
tu	répliquais
il/elle/on	répliquait
nous	répliquions
vous	répliquiez
ils/elles	répliquaient

Passé simple
je	répliquai
tu	répliquas
il/elle/on	répliqua
nous	répliquâmes
vous	répliquâtes
ils/elles	répliquèrent

Futur simple
je	répliquerai
tu	répliqueras
il/elle/on	répliquera
nous	répliquerons
vous	répliquerez
ils/elles	répliqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος