SANS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. sans [sɑ͂] ΠΡΌΘ

1. sans:

sans: ohne

sans scrupules/manches: skrupel-/ärmellos

sans but: ziellos

sans alcool/chlore/nickel: alkohol-/chlor-/nickelfrei

2. sans (avec un verbe):

partir sans fermer la porte: gehen, ohne die Tür zu schließen

la situation n'est pas sans nous inquiéter: nicht, dass wir über die Situation nicht beunruhigt wären

vous n'êtes pas sans savoir que: Sie wissen doch, dass

sans que tu le saches: ohne dass du es weißt

ιδιωτισμοί:

sans plus: das ist aber auch alles

sans quoi: sonst

II. sans [sɑ͂] ΕΠΊΡΡ οικ

sans: ohne

il va falloir faire sans: wir werden ohne auskommen müssen

Καταχώριση OpenDict

sans ΠΡΌΘ

sans rien dire: ohne irgendetwas zu sagen

sans-abri [sɑ͂zabʀi] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sans-abri: Obdachlose(r) θηλ(αρσ)

I. sans-cœur <sans-cœurs> [sɑ͂kœʀ] ΕΠΊΘ

sans-cœur: herzlos

rester sans-cœur: ungerührt bleiben

II. sans-cœur <sans-cœurs> [sɑ͂kœʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

sans-cœur: herzloser Mensch

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ͂kylɔt] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

sans-culotte: Sansculotte αρσ

sans-emploi <sans-emplois> [sɑ͂zɑ͂plwa] ΟΥΣ αρσ

sans-emploi: Arbeitslose(r) θηλ(αρσ)

sans-façon <sans-façons> [sɑ͂fasɔ͂] ΟΥΣ αρσ

sans-façon: Ungezwungenheit θηλ

sans-faute <sans-fautes> [sɑ͂fot] ΟΥΣ αρσ

sans-faute: hervorragende Leistung

sans-faute ΑΘΛ: fehlerfreier Durchgang

sans-fil <sans-fils> [sɑ͂fil] ΟΥΣ αρσ

sans-fil: Funktelefon ουδ

sans-filiste <sans-filistes> [sɑ͂filist] ΟΥΣ αρσ θηλ

sans-filiste: [Amateur]funker(in) αρσ (θηλ)

I. sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] ΕΠΊΘ

sans-gêne: ungeniert

II. sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] ΟΥΣ αρσ sans πλ

sans-gêne: Ungeniertheit θηλ

III. sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] ΟΥΣ αρσ θηλ (personne désinvolte)

sans-gêne: unverfrorene Person

sans-grade <sans-grades> [sɑ͂gʀad] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

sans-grade: Handlanger(in) αρσ (θηλ)

sans-logis <πλ sans-logis> [sɑ͂lɔʒi] ΟΥΣ αρσ θηλ τυπικ

sans-logis: Obdachlose(r) θηλ(αρσ)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sans/non sans raison: ohne/nicht ohne Grund

sans empressement et sans hâte: ohne Hast und Eile

sans précipitation: in aller Ruhe

sans provision: ungedeckt

sans entraves: ungehindert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.

fr.wikipedia.org

Hélas, le journal est codé et impossible à décrypter sans le mot-clé.

fr.wikipedia.org

Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».

fr.wikipedia.org

La reforestation par régénération naturelle peut survenir spontanément, sans l'homme, ou être initiée par ce dernier (régénération assistée).

fr.wikipedia.org

Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sans" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά