Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
analogic
Ärmel

manche1 [mɑ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ

1. manche (poignée):

manche d'un outil, parapluie, d'une charrue
Griff αρσ
manche d'une casserole, fourchette, hache, d'un balai
Stiel αρσ

2. manche ΜΟΥΣ:

manche d'une guitare, d'un violon
Hals αρσ

3. manche ΜΑΓΕΙΡ:

manche d'une côtelette, d'un gigot
Knochenende ουδ

ιδιωτισμοί:

jeter le manche après la cognée
die Flinte ins Korn werfen
être du côté du manche οικ
auf der Seite des Stärkeren sein
tomber sur un manche οικ
eine harte Nuss zu knacken bekommen οικ
tomber sur un manche οικ
auf Schwierigkeiten stoßen
se débrouiller/s'y prendre comme un manche οικ
sich linkisch anstellen

II. manche1 [mɑ͂ʃ] ΑΕΡΟ

manche à balai οικ
Steuerknüppel αρσ

manche2 [mɑ͂ʃ] ΟΥΣ θηλ

1. manche:

manche d'un vêtement
Ärmel αρσ
un chemisier à manches courtes
eine Bluse mit kurzen Ärmeln
un chemisier à manches courtes
eine kurzärm[e]lige Bluse
un chemisier à manches longues
eine Bluse mit langen Ärmeln
un chemisier à manches longues
eine langärm[e]lige Bluse
sans manches
ärmellos
en manches de chemise
in Hemdsärmeln

2. manche:

manche ΤΈΝΙς
Satz αρσ
manche ΤΡΆΠ
Spiel ουδ
manche ΑΥΤΟΚ, ΠΟΔΗΛ
Runde θηλ
manche ΣΚΙ
Durchlauf αρσ
en deux manches ΤΈΝΙς
in zwei Sätzen

3. manche μτφ:

première/seconde manche
erste/zweite Runde

ιδιωτισμοί:

faire la manche οικ (mendier)
betteln
retrousser ses manches
[sich δοτ ] die Ärmel hochkrempeln

II. manche2 [mɑ͂ʃ]

manche ballon
Puffärmel αρσ
manche kimono
Kimonoärmel
manche raglan
Raglanärmel
manche trois quarts
Dreiviertelarm αρσ

III. manche2 [mɑ͂ʃ]

manche à air
Windsack αρσ

Manche [mɑ͂ʃ] ΟΥΣ θηλ

la Manche
der Ärmelkanal
navigation sur la Manche
Kanalschifffahrt θηλ

frotte-manche <frotte-manches> [fʀɔtmɑ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ Βέλγ οικ (flatteur)

frotte-manche
Süßholzraspler αρσ
frotte-manche
Schmeichler αρσ

I. outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] ΕΠΊΡΡ (en Grande-Bretagne)

outre-Manche
auf der anderen Seite [o. jenseits] des [Ärmel]kanals
outre-Manche partir, se rendre
auf die andere Seite des [Ärmel]kanals

II. outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ (la Grande-Bretagne)

outre-Manche
Bezeichnung für Großbritannien

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sans manches
ärmellos
en manches de chemise
in Hemdsärmeln
en deux manches ΤΈΝΙς
in zwei Sätzen
retrousser ses manches
[sich δοτ ] die Ärmel hochkrempeln
des manches raglan
Raglanärmel Pl
des manches pagode
Trompetenärmel Pl
des manches bouffantes
Puffärmel Pl
sans scrupules/manches
skrupel-/ärmellos
un chemisier à manches courtes
eine Bluse mit kurzen Ärmeln
un chemisier à manches longues
eine Bluse mit langen Ärmeln
c'est une autre paire de manches οικ
das ist etwas ganz anderes [o. überhaupt kein Vergleich]
tailler les manches d'une seule pièce
die Ärmel anschneiden
on en est à deux manches partout
es steht zwei beide
les manches de ce chemisier s'évasent trop
die Ärmel dieser Bluse sind unten zu weit
tailler les manches/la capuche d'une seule pièce
die Ärmel/die Kapuze anschneiden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il désire s'exporter outre-Manche et créer un groupe.
fr.wikipedia.org
Ce courant de pensée décliniste se montre particulièrement attentif aux débats qui se tiennent outre-Manche sur ces questions.
fr.wikipedia.org
Le prologue et la première étape se tiendront outre-Manche.
fr.wikipedia.org
C'est une question qui fait encore débat outre-Manche.
fr.wikipedia.org
Prévu pour durer une année, ce séjour outre-Manche durera jusqu'en 2002.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό