OUTRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

outre¹ [utʀ] ΟΥΣ θηλ

outre (sac):

outre: Schlauch αρσ

ιδιωτισμοί:

être gonflé(e) comme une outre: aufgebläht wie ein Ballon sein

être gonflé(e) comme une outre οικ (avoir trop mangé, trop bu): voll bis oben [hin] sein οικ

être plein(e) comme une outre: voll wie eine Haubitze sein οικ

I. outre² [utʀ] ΠΡΌΘ (en plus de)

outre: außer

outre [le fait] que cela est connu: abgesehen davon [o. außer] , dass dies bekannt ist

outre [le fait] que cela est connu: dies ist nicht nur bekannt, sondern [außerdem] auch

II. outre² [utʀ] ΕΠΊΡΡ

en outre: außerdem

en outre: zudem

outrer [utʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outrer (exagérer):

outrer (attitude): übertreiben

outrer (accent, effet): überziehen

outrer (accent, effet): übertreiben

outrer (pensée): komplizieren

outrer son jeu acteur:: [seine Rolle] überziehen

être outré(e) portrait:: überzeichnet sein

2. outrer (scandaliser):

outrer qn: jdn entrüsten [o. empören]

outrer qn personne:: jdn empören

être outré(e) de [ou par] qc: über etw αιτ empört [o. entrüstet] sein

outre-Atlantique [utʀatlɑ͂tik] ΕΠΊΡΡ

outre-Atlantique: auf der anderen Seite [o. jenseits] des Atlantiks

outre-Atlantique émigrer, partir: auf die andere Seite des Atlantiks

à la mode outre-Atlantique: wie es jenseits des Atlantiks Mode ist

I. outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] ΕΠΊΡΡ (en Grande-Bretagne)

outre-Manche: auf der anderen Seite [o. jenseits] des [Ärmel]kanals

outre-Manche partir, se rendre: auf die andere Seite des [Ärmel]kanals

II. outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ (la Grande-Bretagne)

outre-Manche: Bezeichnung für Großbritannien

outre-mer [utʀəmɛʀ] ΕΠΊΡΡ

outre-mer: in Übersee

outre-mer (dans les départements d'outre-mer): in den Überseedepartements

possessions d'outre-mer: Überseebesitzungen Pl

possessions d'outre-mer: Besitztümer Pl in Übersee

personne/marchandise d'outre-mer: Person/Ware aus Übersee

personne/marchandise d'outre-mer (des départements d'outre-mer): Person/Ware aus den Überseedepartements

outre-Rhin [utʀəʀɛ͂] ΕΠΊΡΡ

outre-Rhin: auf der anderen Seite [o. jenseits] des Rheins

outre-Rhin: in Deutschland

outre-Rhin aller: auf die andere Seite des Rheins

outre-Rhin aller: nach Deutschland

outre-tombe [utʀətɔ͂b] ΕΠΊΡΡ

outre-tombe: im Jenseits

d'outre-tombe: aus dem Jenseits

Καταχώριση OpenDict

passer outre ΡΉΜΑ

passer outre: ignorieren

Présent
j'	outre
tu	outres
il/elle/on	outre
nous	outrons
vous	outrez
ils/elles	outrent

Imparfait
j'	outrais
tu	outrais
il/elle/on	outrait
nous	outrions
vous	outriez
ils/elles	outraient

Passé simple
j'	outrai
tu	outras
il/elle/on	outra
nous	outrâmes
vous	outrâtes
ils/elles	outrèrent

Futur simple
j'	outrerai
tu	outreras
il/elle/on	outrera
nous	outrerons
vous	outrerez
ils/elles	outreront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

en outre: außerdem

outre mesure: übermäßig

passer outre à qc: sich über etw αιτ hinwegsetzen

passer outre à des objections: Einwände ignorieren [o. vom Tisch fegen]

être gonflé(e) comme une outre: aufgebläht wie ein Ballon sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par la suite, il accepte l'offre qui lui est faite de poursuivre ses études outre-mer, départ considéré plus ou moins comme un exil.

fr.wikipedia.org

Sept régions disposaient encore de cet impôt local en 2009 (quatre en métropole et trois régions outre-mer).

fr.wikipedia.org

Sinopec a produit 456 000 barils par jour outre-mer en 2012, et compte porter cette production à 1 million bbl/j en 2015.

fr.wikipedia.org

La vache est sacrée dans ce pays, et son voyage outre-mer n'est pas désiré.

fr.wikipedia.org

Chargé des activités de négoce de café, il voyagea beaucoup outre-mer jusqu'au déclenchement des hostilités.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "outre" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά