AUSSER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. außer (ausgenommen):

außer: sauf

außer: excepté

alle außer dir: tous sauf toi

alle außer dir: tous toi excepté

außer den Kindern habe ich niemanden gesehen: à part les enfants, je n'ai vu personne

man hörte nichts außer ihrem Atem: on n'entendait rien que sa respiration

täglich außer montags: tous les jours, sauf le lundi

2. außer (außerhalb):

außer Sicht/Gefahr sein: être hors de vue/danger

ιδιωτισμοί:

außer sich δοτ sein: être hors de soi

II. außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Akk

etw außer [jeden] Zweifel stellen: mettre qc hors de doute

ιδιωτισμοί:

außer sich geraten: sortir de ses gonds

III. außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Gen σπάνιο

außer Landes gehen: s'expatrier

IV. außer [ˈaʊsɐ] ΣΎΝΔ

außer dass: si ce n'est que +οριστ

außer [wenn]: sauf si

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

außer Rufweite: hors de portée de voix

außer Puste: hors d'haleine

außer Konkurrenz: hors compétition

außer [wenn]: sauf si

außer dass: si ce n'est que +οριστ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.

de.wikipedia.org

Das Grab ist undekoriert und beinhaltete außer Bestattungsutensilien zwei Tiermumien: einen Hund und einen Affen.

de.wikipedia.org

Von 1964 bis 1968 wurden alle Schulschiffe der Klasse außer Dienst gestellt und in der Folge bis 1990 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Außer ins Deutsche wurde das Buch unter anderem auch ins Schwedische, Norwegische und Rumänische übersetzt.

de.wikipedia.org

Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. außer (ausgenommen):

2. außer (außerhalb):

ιδιωτισμοί:

II. außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Akk

ιδιωτισμοί:

III. außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Gen σπάνιο

IV. außer [ˈaʊsɐ] ΣΎΝΔ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "außer" σε άλλες γλώσσες

"außer" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά