Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cheques
niemand

niemand ΑΝΤΩΝ αόρ

niemand
ne ... personne
niemand[en] sehen
ne voir personne
mit niemand[em] reden
ne parler à personne
niemandes Freund sein
n'être l'ami(e) de personne
das geht niemand[en] von euch etwas an
cela ne regarde aucun de vous
ich will mit niemand anders [o. anderem] darüber reden
je ne veux en parler à personne d'autre
da ist niemand
il n'y a personne
hallo, ist denn da niemand?
il y a quelqu'un ?

Niemand <-s, -e> ΟΥΣ αρσ

Niemand
rien du tout αρσ θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

niemand[en] sehen
ne voir personne
niemanden an sich αιτ heranlassen
ne se laisser toucher par personne
sie kennen niemanden meinesgleichen τυπικ
ils ne connaissent rien ni personne qui m'égale τυπικ
ich kenne niemanden seinesgleichen τυπικ
je ne connais rien ni personne qui l'égale τυπικ
ich kenne niemanden ihresgleichen τυπικ (niemanden wie diese Frau/diese Leute)
je ne connais personne de sa/de leur trempe τυπικ
ich kenne niemanden euresgleichen τυπικ
je ne connais personne qui vous égale τυπικ
ich kenne niemanden deinesgleichen τυπικ
je ne connais personne qui t'égale [ou de ta trempe] τυπικ
niemanden an sich αιτ rankommen lassen
ne laisser personne s'approcher de soi
für niemanden zu Hause sein
n'être là pour personne
für niemanden zu sprechen sein
n'être là pour personne
ich bin für niemanden daheim
je ne suis là pour personne
lass das nur niemanden wissen!
ne le dis surtout à personne !
ich lasse mich durch niemanden/nichts beirren
personne/rien ne peut me détourner
das geht niemand[en] von euch etwas an
cela ne regarde aucun de vous
man kann niemanden zu seinem Glück zwingen παροιμ
on ne peut pas faire le bonheur de quelqu'un malgré lui
außer den Kindern habe ich niemanden gesehen
à part les enfants, je n'ai vu personne
er/sie will niemanden neben sich δοτ hochkommen lassen
il/elle ne veut laisser personne lui faire de l'ombre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wenn der verlachte Bajazzo jedoch verstorben ist, gäbe es niemanden mehr, der stellvertretend für andere verlacht wird, und es würde das große Weinen beginnen.
de.wikipedia.org
Dass diese Aussage durch scharfe Verhörmethoden mit Gewalt erzwungen worden sind, interessiert offenbar niemanden.
de.wikipedia.org
Zu den wichtigsten spezifischen Festlegungen dieses Bereichs des humanitären Völkerrechts zählen das Verbot der Heimtücke zur Kriegführung und des Befehls, niemanden am Leben zu lassen.
de.wikipedia.org
Als die Anderen bestürzt herbeieilen, hält sie ihren Abschiedsmonolog, in dem sie sagt, dass es ihre eigene Schuld gewesen sei und dass sie niemanden anklagt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Vorkommnisse wurde das Haus mit Brettern vernagelt und von niemanden wieder betreten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό