TOI - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

toi [twa] ΑΝΤΩΝ pers

1. toi οικ (pour renforcer):

toi: du

toi, monter une entreprise ?: was, du willst ein Unternehmen gründen?

toi, tu n'as pas ouvert la bouche: du hast den Mund nicht aufgemacht

et toi qui pensais avoir compris !: und du dachtest, du hättest alles verstanden!

c'est toi qui l'as dit: du hast das gesagt

c'est toi que j'ai entendu(e) à la radio: dich habe ich im Radio gehört

je veux te voir, toi!: dich möchte ich sehen!

il veut t'aider, toi?: dir möchte er helfen?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

regarde-toi: sieh dich an

imagine-toi ...: stell dir vor ...

lave-toi les mains: wasch dir die Hände

3. toi avec une préposition:

avec toi: mit dir

sans toi: ohne dich

à toi seul(e): du allein

la maison est à toi?: gehört das Haus dir?

c'est à toi de décider: du musst entscheiden

c'est à toi!: du bist dran!

4. toi dans une comparaison:

toi: du

je suis comme toi: ich bin wie du

plus/aussi fort(e) que toi: stärker als du/genauso stark wie du

5. toi (emphatique):

c'est toi?: bist du's?

c'est enfin toi!: da bist du [ja] endlich!

et toi, alors ? οικ: ja, und du

et toi, alors ? οικ: und was ist mit dir?

si j'étais toi: wenn ich du wäre

toi-même [twamɛm] ΑΝΤΩΝ pers

1. toi-même (toi en personne):

toi-même n'en savais rien: du selbst wusstest nichts davon

tu te sens toi-même heureux(-euse): du fühlst dich glücklich

tu l'as dit toi-même, c'est toi-même qui l'as dit: du selbst hast es gesagt

tu es venu(e) de toi-même: du bist von selbst [o. von dir aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

2. toi-même (toi aussi):

toi-même: ebenfalls

toi-même: auch

tu étais toi-même furieux(-euse): du warst ebenfalls [o. auch] sehr wütend

Καταχώριση OpenDict

Marie-couche-toi-là ΟΥΣ

Marie-couche-toi-là (femme facile) θηλ μειωτ οικ: leichtes Mädchen ουδ μειωτ

Marie-couche-toi-là θηλ μειωτ οικ: eine, die mit jedem ins Bett geht θηλ μειωτ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος