PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

nef ,

nem ,

nes ,

net ,

ή

nef [nɛf] ΟΥΣ θηλ

1. nef ΑΡΧΙΤ:

nef: [Kirchen]schiff ουδ

nef centrale: Hauptschiff

2. nef απαρχ λογοτεχνικό (bateau):

nef: [Segel]schiff ουδ

nes [nɛs] ΟΥΣ αρσ οικ, nescafé® [nɛskafe] ΟΥΣ αρσ

nes: Nescafé® αρσ

I. net [nɛt] ΟΥΣ αρσ

mettre au net (régler): klarstellen

mettre au net (recopier au propre): ins Reine schreiben

écrire directement au net: direkt ins Reine schreiben

II. net [nɛt] ΕΠΊΡΡ

1. net:

net se casser: glatt

net s'arrêter: abrupt

être tué(e) net: auf der Stelle tot sein

2. net (franchement):

net dire, refuser: klar und deutlich

3. net ΕΜΠΌΡ:

net: netto

nez <πλ nez> [ne] ΟΥΣ αρσ

1. nez ΑΝΑΤ:

nez: Nase θηλ

saigner du nez: Nasenbluten haben

mouche ton nez!: putz dir die Nase!

tu as le nez qui coule: deine Nase läuft

tu as le nez qui coule: dir läuft die Nase

faux nez: Pappnase

nez en patate χιουμ οικ: Kartoffelnase χιουμ οικ

nez en trompette οικ: Himmelfahrtsnase οικ

2. nez:

nez ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ d'un avion: Nase θηλ

nez d'un bateau: Bug αρσ

nez ΓΕΩΓΡ: Bergnase

ιδιωτισμοί:

mettre le [ou son] nez à la fenêtre οικ: den Kopf aus dem Fenster strecken οικ

comme le nez au milieu de la figure οικ: das sieht [selbst] ein Blinder οικ

avoir le nez fin: eine feine [o. empfindliche] Nase haben

avoir le nez fin μτφ: eine Spürnase haben

avoir du nez οικ personne:: eine feine Nase haben

avoir du nez animal:: einen feinen Spürsinn haben

avoir du nez (pour qc, une affaire): einen guten [o. den richtigen] Riecher haben

avoir le nez dans les livres/mots croisés οικ: dauernd über den Büchern/den Kreuzworträtseln hocken οικ

avoir qn dans le nez οικ: jdn gefressen haben οικ

se bouffer [ou se manger] le nez οικ: sich in den Haaren liegen [o. sich in der Wolle haben] οικ

se casser le nez οικ: auf die Nase fallen οικ

[en] faire un [de ces] nez [ou un drôle de nez] [ou un long nez] οικ: ein Gesicht machen [o. ziehen] οικ

fourrer [ou mettre] son nez dans qc οικ: seine Nase in etw αιτ stecken οικ

mettre son nez partout: seine Nase in alles stecken οικ

pendre au nez à qn: jdm blühen

piquer du nez οικ (s'endormir): einnicken

piquer du nez (descendre à pic): im Sturzflug heruntergehen οικ

[re]tomber sur le nez de qn οικ: auf jdn zurückfallen

nez à nez: Auge in Auge

se [re]trouver [ou tomber] nez à nez avec qn: jdm plötzlich gegenüberstehen

fermer la porte au nez de qn οικ: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

raccrocher au nez de qn: einfach auflegen οικ

rire au nez de qn: jdm ins Gesicht lachen

devant [ou sous] le nez de qn οικ: vor jds Augen [o. Nase οικ] δοτ

le bus m'est passé sous le nez: der Bus ist mir vor der Nase weggefahren οικ

II. nez [ne]

nez de gouttière: Wulst θηλ o αρσ

nem [nɛm] ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

nem: [kleine] Frühlingsrolle θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le(s) mancheron(s) vien(nen)t se fixer au niveau du raccord sep-age.

fr.wikipedia.org

La pierre correspond à un coup de poing « gonflé » au nen, donc particulièrement puissant.

fr.wikipedia.org

Personnage assez naturel, un peu débrayé, il reste un très dangereux car personne ne peut se douter qu'il cache un puissant utilisateur du nen.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό