DAUERND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. dauernd [ˈdaʊɐnt] ΕΠΊΘ

dauernd Frieden, Regelung, Partnerschaft: durable

dauernd Ausstellung: permanent(e)

dauernd Anstellung: stable

dauernd Wohnsitz: fixe

dauernd Ärger, Nörgelei: continuel(le)

dauernd Ärger, Nörgelei: perpétuel(le)

II. dauernd [ˈdaʊɐnt] ΕΠΊΡΡ

1. dauernd (für immer):

dauernd: définitivement

2. dauernd (immer wieder):

dauernd: sans arrêt

dauernd: tout le temps

musst du dauernd so blöd fragen?: tu n'arrêteras donc jamais de poser des questions idiotes ?

dauern [ˈdaʊɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dauern (andauern):

dauern: durer

das dauert mir zu lange: je trouve que ça dure trop longtemps

2. dauern (Zeit benötigen):

es dauerte lange, bis er den Weg gefunden hatte: il a mis longtemps à trouver le chemin

warum dauert das Schminken bei ihr immer so lange?: pourquoi est-elle si longue à se maquiller ?

dauert es noch lange[, bis du endlich fertig bist]?: tu en as encore pour longtemps ?

3. dauern τυπικ (dauerhaft sein):

dauern: être durable

dauern: durer

ιδιωτισμοί:

das dauert und dauert! οικ: [mon Dieu] que c'est long !

Präsens
ich	dauere
du	dauerst
er/sie/es	dauert
wir	dauern
ihr	dauert
sie	dauern

Präteritum
ich	dauerte
du	dauertest
er/sie/es	dauerte
wir	dauerten
ihr	dauertet
sie	dauerten

Perfekt
ich	habe	gedauert
du	hast	gedauert
er/sie/es	hat	gedauert
wir	haben	gedauert
ihr	habt	gedauert
sie	haben	gedauert

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedauert
du	hattest	gedauert
er/sie/es	hatte	gedauert
wir	hatten	gedauert
ihr	hattet	gedauert
sie	hatten	gedauert

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mein Fuß knickt dauernd ein: je me tords continuellement le pied

musst du dauernd so blöd fragen?: tu n'arrêteras donc jamais de poser des questions idiotes ?

hocken die immer noch dauernd aufeinander?: ils sont toujours collés ensemble ? οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach altgriechischem und römischem medizinischen Wissen schwächte eine übermäßige Spermienproduktion aufgrund eines dauernden Geschlechtsverkehrs Männer und die männliche Qualität ihrer Stimme.

de.wikipedia.org

Der in den einstweiligen Ruhestand versetzte Soldat gilt mit Erreichen der allgemeinen Altersgrenze als dauernd in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Damit befanden sich 177 Flugzeuge auf dem sieben Stunden dauernden Anflug auf das Zielgebiet.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Kartierung erfolgte bei einer von 1960 bis 1961 dauernden sowjetischen Antarktisexpedition.

de.wikipedia.org

Kasernen entstanden für die dauernde Garnisonsbesetzung und die Soldaten, die hier ausgebildet wurden.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. dauernd [ˈdaʊɐnt] ΕΠΊΘ

II. dauernd [ˈdaʊɐnt] ΕΠΊΡΡ

1. dauernd (für immer):

2. dauernd (immer wieder):

dauern [ˈdaʊɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dauern (andauern):

2. dauern (Zeit benötigen):

3. dauern τυπικ (dauerhaft sein):

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dauernd" σε άλλες γλώσσες

"dauernd" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά