POURQUOI - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. pourquoi [puʀkwa] ΣΎΝΔ

1. pourquoi:

pourquoi: warum

pourquoi: weshalb

2. pourquoi (à quoi bon):

pourquoi continuer/chercher: warum [o. wozu] [soll ich/sollen wir/...] weitermachen/suchen

ιδιωτισμοί:

c'est pourquoi: deshalb

c'est pourquoi: deswegen

c'est pourquoi? οικ: was kann ich für Sie tun?

II. pourquoi [puʀkwa] ΕΠΊΡΡ

pourquoi: warum

je me demande bien pourquoi: ich frage mich wirklich warum

voilà pourquoi: deshalb

pourquoi pas ? [ou non?]: warum [eigentlich] nicht?

III. pourquoi [puʀkwa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. pourquoi:

le pourquoi de qc: das Warum [o. der Grund] einer S. γεν

chercher le pourquoi et le comment: nach dem Warum und Weshalb fragen

2. pourquoi (question):

pourquoi: Warum-Frage θηλ

les pourquois: die Fragen

Καταχώριση OpenDict

pourquoi ΟΥΣ

se poser des questions sur le pourquoi du comment (réfléchir longtemps sur qc) αρσ: sich Fragen über das Wie und Warum stellen ουδ

se poser des questions sur le pourquoi du comment de qc (se casser la tête sur qc) αρσ: sich über das Wie und Warum von etw den Kopf zerbrechen ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est pourquoi: deswegen

voilà pourquoi: deshalb

c'est pourquoi? οικ: was kann ich für Sie tun?

le pourquoi de qc: das Warum [o. der Grund] einer S. γεν

pourquoi pas ? [ou non?]: warum [eigentlich] nicht?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Très vite les prisonniers n'avaient plus aucun travail à effectuer, c'est pourquoi le camp a été fermé en novembre 1945.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on la retrouve dans un grand nombre de formules de lotions capillaires.

fr.wikipedia.org

La vitesse de course au moment de l'impulsion est déterminante, c'est pourquoi de nombreux sprinteurs réalisent de bons résultats en saut en longueur.

fr.wikipedia.org

Mal employés, ces produits comportent des risques d hyperpigmentation et d'inflammation', c'est pourquoi il est conseillé de les utiliser sous supervision médicale.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs pourquoi l'aéroport a pris ce nom.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pourquoi" σε άλλες γλώσσες