Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
or
noch

I. encore [ɑ͂kɔʀ] ΕΠΊΡΡ

1. encore (continuation):

encore
noch
le chômage augmente encore
die Arbeitslosigkeit steigt noch weiter [an]
elle peut encore venir
sie kann noch kommen
en être encore à qc
immer noch bei etw sein
en être encore à faire qc
immer noch dabei sein etw zu tun
hier/ce matin encore
gestern/heute Morgen noch
hier/ce matin encore
noch gestern/heute Morgen

2. encore (répétition):

encore
noch ein[mal]
je peux essayer encore une fois ?
darf ich es noch einmal versuchen?
voulez-vous encore une tasse de thé?
wollen Sie noch eine Tasse Tee?
c'est encore de ma faute
und ich bin wieder schuld
[mais] qu'est-ce qu'il y a encore?
was ist denn jetzt schon wieder los?
c'est encore moi !
ich bin's noch mal [o. schon wieder!] !

3. encore + άρν:

pas encore, encore pas
noch nicht
il n'est pas encore [ou encore pas] arrivé
er ist noch nicht angekommen
elle n'est encore jamais partie
sie ist noch nie weggewesen
ne... encore rien
noch immer nichts

4. encore + συγκρ:

encore mieux/moins/plus
noch besser/weniger/mehr
il aime encore mieux qc
ihm ist etw immer noch lieber
il aime encore mieux faire qc
ihm ist es immer noch lieber etw zu tun
il aime encore mieux que qn fasse qc
ihm ist es immer noch lieber, dass jd etw tut
c'est encore toi le meilleur/le plus sage
du bist immer noch der Beste/Vernünftigste

5. encore (renforcement):

non seulement..., mais encore
nicht nur ..., sondern auch [noch]
encore et toujours
immer wieder
mais encore?
und weiter?

6. encore (objection):

encore faut-il le savoir !
das muss man allerdings [o. erst einmal] wissen!

7. encore (restriction):

encore heureux que qn ait fait qc
ich kann/wir können immer[hin] noch froh sein, dass jd etw getan hat
encore une chance que qn ait fait qc
ein Glück, dass wenigstens jd etw getan hat
..., et encore!
..., und [selbst] das noch nicht einmal!
si encore on avait son adresse !
wenn wir wenigstens seine/ihre Adresse hätten!

ιδιωτισμοί:

quoi encore? (qu'est-ce qu'il y a?)
was denn noch?
quoi encore? (pour ajouter qc)
sonst noch etwas?
et puis quoi encore!
sonst fehlt dir nichts? ειρων οικ

II. encore [ɑ͂kɔʀ] ΣΎΝΔ

encore que je puisse être retardé(e) λογοτεχνικό
obwohl ich verspätet sein könnte
il acceptera, encore que, avec lui, on ne sait jamais οικ
er wird annehmen, obwohl, bei ihm weiß man nie
Καταχώριση OpenDict

encore

encore que (bien que, quoique, même si)
obwohl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pas encore, encore pas
noch nicht
..., et encore!
..., und [selbst] das noch nicht einmal!
quoi encore? (qu'est-ce qu'il y a?)
was denn noch?
mais encore?
und weiter?
quoi encore ?
was ist denn jetzt schon wieder?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plus tard apparait sa version encore plus épurée, le micro-short.
fr.wikipedia.org
On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.
fr.wikipedia.org
Le mystère persiste à ce jour et son entretien met parfaitement en évidence la participation de hauts dignitaires encore en poste.
fr.wikipedia.org
Encore visible avec ses stalles vidées de leur statue, ses niches pour les lampes à huile ou les bougeoirs.
fr.wikipedia.org
Un genévrier exhalant une odeur de chevelure humaine et encore visible de nos jours aurait poussé dans l’anfractuosité.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "encore" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά