SAGE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sage [saʒ] ΕΠΊΘ

1. sage (avisé):

sage conseil, personne: weise

sage décision: klug

2. sage (docile):

sage écolier, enfant: artig

sage écolier, enfant: brav

3. sage (chaste):

sage jeune fille: sittsam τυπικ

4. sage (décent, modéré):

sage goût, vêtement: schlicht

sage roman: anständig

II. sage [saʒ] ΟΥΣ αρσ

sage: Weise(r) θηλ(αρσ)

conseil des sages: Rat αρσ der Weisen

Καταχώριση OpenDict

sage ΟΥΣ

les sages αρσ πλ ΝΟΜ: die Mitglieder des Conseil constitutionnel (Verfassungsrat)

sagefemmeNO <sagefemmes> [saʒfam], sage-femmeOT <sages-femmes> ΟΥΣ θηλ

sagefemme: Hebamme θηλ

homme sagefemme αρσ: Entbindungspfleger αρσ ΟΔΓ

hypersageNO <hyper-sages> [ipɛʀsaʒ], hyper-sageOT ΕΠΊΘ

hypersage: kreuzbrav

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

si tu es sage,...: wenn du artig bist, ...

sage comme une image: sehr artig

j'espère qu'on [ou que l'on] sera bien sage: ich hoffe, dass du schön brav sein wirst/ihr schön brav sein werdet

c'est encore toi le meilleur/le plus sage: du bist immer noch der Beste/Vernünftigste

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Moïse, qui est le modèle de l'homme politique sage, n'est pas seulement un législateur, mais aussi l'incarnation de la loi (nomos empsychos / νόμος ἔμψυχος).

fr.wikipedia.org

De plus, les choix de sujets et l’organisation du texte sont eux aussi fortement imprégnés par l’influence de ces collections de pensées sages.

fr.wikipedia.org

L'alternative posée est ainsi la suivante : ou bien le sage a des opinions, ou bien il n'affirme rien.

fr.wikipedia.org

Le vrai sage est celui qui a su contrôler sa part de folie.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, avant que son fils ne découvre le pot aux roses, envoie la sage-femme, qui dit connaître un moyen de faire disparaître les gêneurs, chez les trois enfants.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sage" σε άλλες γλώσσες