γερμανικά
γαλλικά
- verschiebbar Treffen, Termin
- que l'on peut déplacer [ou différer]
- sogenannt (genannt)
- ce que l'on appelle
- da fragt man sich doch, ob ...
- et l'on se demande si ...
- Kaltschale (Gemüsesuppe)
- potage αρσ que l'on sert froid
- knöcheltief Schlamm
- où [l']on [s']enfonce jusqu'aux chevilles
- beliebig lange/oft
- aussi longtemps/souvent que l'on veut
γαλλικά
γερμανικά
- si l'on peut dire
- wenn man so sagen darf
- que l'on songe
- man bedenke
- c'est ainsi que l'on dénomme...
- so nennt [o. bezeichnet] man ...
- d'où l'on peut conclure que ...
- woraus man schließen kann, dass ...
- j'espère qu'on [ou que l'on] sera bien sage
- ich hoffe, dass du schön brav sein wirst/ihr schön brav sein werdet
- saisir la perche que l'on vous tend
- die Hilfe annehmen, die man angeboten bekommt
- j'attends qu'on [ou que l'on] apporte le dessert
- ich warte auf das Dessert [o. darauf, dass man mir das Dessert bringt]
- on fait ce qu'on [ou que l'on] peut
- wir tun, was wir können
- qu'on [ou que l'on] est jolie aujourd'hui !
- wie hübsch sie heute ist! οικ
- à mesure que l'on avance en âge
- mit zunehmendem Alter
- comme l'on peut l'apprendre des milieux proches du gouvernement ...
- wie aus regierungsnahen Kreisen verlautet, ...
- faire valoir un argument/que l'on a des ennuis
- ein Argument hervorheben/hervorheben, dass man Ärger hat
- si l'on excepte deux ou trois jours de soleil,...
- von zwei bis drei Sonnentagen einmal abgesehen, ...
- est-ce qu'on [ou que l'on] est venu pour faire la réparation ?
- ist jemand wegen der Reparatur gekommen?
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
