I. zu|nehmen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. zunehmen (dick werden) Person, Tier:
- zunehmen
- grossir
- zunehmen
- prendre du poids
2. zunehmen (wachsen):
- zunehmen Ärger, Spannung:
- grandir
- zunehmen Schmerzen, Arbeitslosigkeit, Umweltverschmutzung:
- augmenter
3. zunehmen (stärker werden):
- zunehmen
- gagner en intensité
- zunehmen Wind, Orkan:
- gagner en intensité
- zunehmen Wind, Orkan:
- forcir
- an Heftigkeit zunehmen Wind:
- redoubler de violence
II. zu|nehmen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
- [wieder] zehn Kilo zunehmen
- [re]prendre dix kilos
I. zunehmend ΕΠΊΘ
- zunehmend
- croissant(e)
- mit zunehmendem Alter
- en vieillissant
- zunehmender Mond
- lune croissante
II. zunehmend ΕΠΊΡΡ
- zunehmend sich bessern, verschlechtern
- constamment
- zunehmend sich bessern, verschlechtern
- sans cesse
- es geht zunehmend besser
- c'est de mieux en mieux
| ich | nehme | zu |
|---|---|---|
| du | nimmst | zu |
| er/sie/es | nimmt | zu |
| wir | nehmen | zu |
| ihr | nehmt | zu |
| sie | nehmen | zu |
| ich | nahm | zu |
|---|---|---|
| du | nahmst | zu |
| er/sie/es | nahm | zu |
| wir | nahmen | zu |
| ihr | nahmt | zu |
| sie | nahmen | zu |
| ich | habe | zugenommen |
|---|---|---|
| du | hast | zugenommen |
| er/sie/es | hat | zugenommen |
| wir | haben | zugenommen |
| ihr | habt | zugenommen |
| sie | haben | zugenommen |
| ich | hatte | zugenommen |
|---|---|---|
| du | hattest | zugenommen |
| er/sie/es | hatte | zugenommen |
| wir | hatten | zugenommen |
| ihr | hattet | zugenommen |
| sie | hatten | zugenommen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.
de.wikipedia.org Rückenbehaarung tritt ähnlich wie Brustbehaarung meist erst postpubertär (zwischen 20 und 30 Jahren) auf und kann mit dem Alter zunehmen.
de.wikipedia.org Typische Symptome sind Kopfschmerzen, die bei aufrechter Körperhaltung zunehmen, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Nackensteifigkeit und Bewusstseinsstörungen.
de.wikipedia.org Die Eintrübung sowie besonders Muskelstarre und Fieber können dabei rasch zunehmen und schnell eine lebensgefährliche Dekompensation (Endpunkt: Multiorganversagen) bewirken.
de.wikipedia.org Ab 1716 zeigten sich bei ihr erste Anzeichen von Depressionen, die später noch zunahmen.
de.wikipedia.org