JOLIE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

joli(e) [ʒɔli] ΕΠΊΘ

1. joli:

joli(e): hübsch

joli(e): fesch A οικ

joli(e) intérieur, vêtement: nett

joli(e) intérieur, vêtement: hübsch

joli(e) chanson: nett

joli(e) voix: angenehm

joli(e) voix: hübsch

joli(e) objet: schön

2. joli (considérable):

joli(e): [ganz] beachtlich

joli(e): prima οικ

joli(e) position: gut

joli(e) position: prima οικ

une jolie somme: ein nettes [o. hübsches] Sümmchen οικ

3. joli ειρων:

un joli monsieur: ein [ziemlich] übler Patron [o. Kunde] οικ

un joli coco: ein sauberes Früchtchen οικ

un joli gâchis: ein schöner Schlamassel οικ

c'est du joli travail !: da hast du [o. habt ihr] ja was Schönes angerichtet! οικ

c'est du joli!: das ist ja reizend [o. eine schöne Bescherung] ! οικ

c'est bien joli, mais ...: das ist [ja] alles schön und gut, aber ...

c'est pas joli joli!: das ist aber gar nicht schön!

c'est [pas] joli de faire qc !: man tut etw doch nicht!

faire du joli: etwas Schönes anrichten

le plus joli de l'histoire, c'est qu'elle est vraie: das Schönste an [o. bei] der Geschichte ist, dass sie wahr ist

Καταχώριση OpenDict

joli ΕΠΊΘ

être joli(e) comme un cœur ιδιωτ: bildhübsch sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

une jolie somme: ein nettes [o. hübsches] Sümmchen οικ

moins joli(e)/fort(e) que: weniger hübsch/stark als

joli(e) à souhait: bildhübsch

elle est jolie à croquer οικ: sie ist zum Anbeißen hübsch οικ

physiquement, elle est assez jolie: sie ist eine hübsche Erscheinung

ce pull a une jolie couleur: dieser Pulli hat eine hübsche Farbe

une jolie petite ville en altitude: ein hübsches Städtchen in Höhenlage

qu'on [ou que l'on] est jolie aujourd'hui !: wie hübsch sie heute ist! οικ

elle est jolie, enfin, à mon sens: sie ist hübsch, jedenfalls meiner Meinung nach

ma fleur/table/maison est plus jolie que celle de Paul: meine Blume/mein Tisch/mein Haus ist schöner als die/der/das von Paul [o. als Pauls]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dotée d’une jolie voix, elle pratique régulièrement le chant et s’intéresse à l’opéra et à la danse.

fr.wikipedia.org

Totalement déboussolé, le robot va trouver refuge auprès d’une jolie écologiste.

fr.wikipedia.org

À son réveil, il voit non loin de lui, assise, une jolie jeune fille avec un bouquet de bleuet à la main.

fr.wikipedia.org

En particulier, au milieu, deux étudiants portant la faluche, encadrant une jolie jeune fille et dansant le cancan.

fr.wikipedia.org

Très jolie et assez sportive, elle est douée, obtient toujours de bonnes notes et réussit tout ce qu'elle entreprend.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "jolie" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά

ισπανικά