ASSEZ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

assez [ase] ΕΠΊΡΡ

1. assez:

assez: genug

avoir assez travaillé: genug gearbeitet haben

elle gagne assez pour qu'ils ne manquent de rien: sie verdient so viel, dass es ihnen an nichts fehlt

assez de beurre/timbres: genug [o. genügend] Butter/Briefmarken

il y a assez de place: es ist genug Platz da

être assez riche/grand(e): reich/groß genug sein

tu es assez riche comme ça: du bist schon reich genug

faire qc assez souvent pour être correct(e): etw so oft tun, dass es richtig ist

faire qc assez souvent pour être correct(e): etw oft genug tun um richtig zu sein

assez parlé!: genug der Worte!

2. assez (plutôt):

assez: ziemlich

être assez grand(e): ziemlich groß

aimer assez les films de Truffaut: die Filme von Truffaut ganz gerne sehen

il pleut assez souvent: es regnet ziemlich oft

3. assez (quantité suffisante):

c'est/ce n'est pas assez: das reicht/reicht nicht

cinq euros, c'est assez?: fünf Euro, reicht das?

4. assez (de préférence, dans l'ensemble):

être assez content(e) de soi: [eigentlich] ganz zufrieden mit sich sein

je suis assez pour ce projet: ich bin schon [eher] für das Projekt οικ

5. assez ΣΧΟΛ:

assez bien: ≈ befriedigend

6. assez (exprimant la lassitude):

assez!: genug!

c'est assez!, c'en est assez!: genug jetzt!

c'est assez!, c'en est assez!: jetzt reicht's!

en voilà assez!: jetzt ist es aber genug!

j'en ai assez!: jetzt hab' ich aber genug!

assez de toutes ces histoires !: genug jetzt von all diesen Geschichten!

en avoir assez de qn/qc: von jdm/etw genug haben

j'en ai assez de toi/de tes bêtises !: jetzt reicht's mir aber mit dir/mit deinen Dummheiten!

en avoir plus qu'assez de qn/qc: von jdm/etw endgültig genug haben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

assez!: genug!

c'est assez!, c'en est assez!: jetzt reicht's!

bien assez: mehr als genug

assez causé! οικ: genug geredet! οικ

assez bien: ≈ befriedigend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses revenus suffisaient juste pour qu'il n'eût pas besoin de chercher un emploi, mais pas assez pour une existence de dandy.

fr.wikipedia.org

Plante herbacée, bulbeuse et vivace assez grande à nombreuses feuilles engainant le bas de la tige.

fr.wikipedia.org

Bien qu'assez proche de son précédent jeu, cette fois-ci le joueur doit faire face à des dinosaures dans un complexe secret du gouvernement.

fr.wikipedia.org

La curiosité suscitée par leur récit amène assez vite les premiers touristes qui se lancent alors dans ce qui deviendra l'alpinisme.

fr.wikipedia.org

Son nom « mimolette » viendrait d'une déformation de « mollet », la pâte de la mimolette jeune étant assez souple.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "assez" σε άλλες γλώσσες