Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Trockene
mérité(e)

I. verdient ΕΠΊΘ

1. verdient (berechtigt):

verdient
mérité(e)

2. verdient (verdienstvoll):

verdient Person
émérite

3. verdient ΑΘΛ:

verdient Sieg, Führung
mérité(e)

ιδιωτισμοί:

sich um etw verdient machen
rendre de grands services en faveur de qc

II. verdient ΕΠΊΡΡ ΑΘΛ

verdient siegen
remporter une victoire [bien] méritée
Καταχώριση OpenDict

verdient

Womit habe ich das verdient?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?

I. verdienen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verdienen (als Verdienst bekommen):

verdienen
gagner
ihr selbst verdientes Geld
l'argent qu'elle a gagné elle-même

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw δοτ viel/wenig/tausend Euro verdienen
gagner beaucoup/peu/mille euros sur qc

3. verdienen (finanzieren):

sich δοτ sein Studium/seinen Lebensunterhalt selbst verdienen
financer ses études soi-même/gagner sa vie

4. verdienen (beanspruchen dürfen):

verdienen (Lob, Tadel, Respekt)
mériter
sie hat sich δοτ diese Belohnung/den Urlaub [redlich] verdient
elle a bien mérité cette récompense/ces vacances

ιδιωτισμοί:

er verdient es nicht anders [o. besser]
il n'a que ce qu'il mérite

II. verdienen* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. verdienen:

gut/schlecht verdienen
gagner bien/mal sa vie
gut verdienend
qui gagne bien sa vie

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw δοτ verdienen
faire des bénéfices sur qc

verschonen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verschonen Person, Naturkatastrophe:

verschonen
épargner
jdn/etw verschonen Person, Naturkatastrophe:
épargner qn/qc

2. verschonen οικ (nicht behelligen):

jdn mit etw verschonen
épargner qc à qn

I. verschönen μεταβ ΡΉΜΑ +haben (schöner machen)

verschönen
embellir

II. verschönen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich verschönen
rendre plus agréable
sich den Abend mit etw verschönen
améliorer la soirée avec qc
Καταχώριση OpenDict

verdienen ΡΉΜΑ

Geld verdienen
gagner de l'argent (m)
Präsens
ichverdiene
duverdienst
er/sie/esverdient
wirverdienen
ihrverdient
sieverdienen
Präteritum
ichverdiente
duverdientest
er/sie/esverdiente
wirverdienten
ihrverdientet
sieverdienten
Perfekt
ichhabeverdient
duhastverdient
er/sie/eshatverdient
wirhabenverdient
ihrhabtverdient
siehabenverdient
Plusquamperfekt
ichhatteverdient
duhattestverdient
er/sie/eshatteverdient
wirhattenverdient
ihrhattetverdient
siehattenverdient
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

verdient siegen
remporter une victoire [bien] méritée
wie viel verdient sie?
combien gagne-t-elle ?
dieser Junge verdient deine Beachtung
ce garçon mérite ta considération
sich um etw verdient machen
rendre de grands services en faveur de qc
er verdient es nicht anders [o. besser]
il n'a que ce qu'il mérite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Jahr später wurde der Friedhof verschönt und die Gräber gedreht.
de.wikipedia.org
Sie dienten als Querbehang, mit dem der obere Abschluss von Fenstern und Türen verschönt wurde.
de.wikipedia.org
Dank des Ausbaus der Stadt zu einem Gesamtkunstwerk blühten die Werkstätten der Steinmetze, die neben den staatlichen Prunkbauten auch zahlreiche Paläste, Brücken und Straßen ausbauten und verschönten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren handelt es sich um eine aktive Gemeinde, in der mehr als 30 Vereine das Dorfleben verschönen und bereichern.
de.wikipedia.org
Dieses weiße Feld wurde gern durch Silber verschönt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "verdient" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
αγγλικά

"verdient" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία