GAR - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

gar¹ [gaːɐ] ΕΠΊΡΡ

1. gar (überhaupt):

gar nichts/niemand: absolument rien/personne

gar nicht teuer: pas cher(chère) du tout

das finde ich gar nicht lustig: je [ne] trouve pas ça drôle du tout

2. gar (erst):

er ist sehr sportlich, und seine Frau gar!: il est très sportif et sa femme d'autant plus !

3. gar (geschweige):

100 oder gar 200 Euro sind einfach zu viel: 100 euros voire 200 euros sont bien trop

gar² ΕΠΊΘ

gar sein: être bien cuit(e) [ou à point]

etw gar kochen: cuire qc à point

das Gemüse darf nicht ganz gar sein: les légumes ne doivent pas être trop cuits

Καταχώριση OpenDict

gar ΕΠΊΡΡ

gar nicht: pas du tout

I. garen [ˈgaːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

garen (Fleisch, Gemüse): [faire] cuire

II. garen [ˈgaːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

garen: mijoter

gären <gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gären +haben o sein:

gären: fermenter

2. gären +haben μτφ:

in ihr gärt es, die Wut gärt in ihr: elle bouillonne de colère

es gärt im Volk: le peuple s'agite

Präsens
ich	gare
du	garst
er/sie/es	gart
wir	garen
ihr	gart
sie	garen

Präteritum
ich	garte
du	gartest
er/sie/es	garte
wir	garten
ihr	gartet
sie	garten

Perfekt
ich	habe	gegart
du	hast	gegart
er/sie/es	hat	gegart
wir	haben	gegart
ihr	habt	gegart
sie	haben	gegart

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegart
du	hattest	gegart
er/sie/es	hatte	gegart
wir	hatten	gegart
ihr	hattet	gegart
sie	hatten	gegart

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gar nichts: rien du tout

gar sein: être bien cuit(e) [ou à point]

ganz und gar nicht: pas du tout

sich gar nicht bemühen: ne faire aucun effort

[gar] nicht ohne sein οικ (nicht leicht sein): ne pas être [vraiment] de la tarte [ou du gâteau] οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Höherer Propananteil oder gar reines Propan verlangt wegen höheren Drucks jedoch nach stärkerwandigen, schwereren Gasflaschen.

de.wikipedia.org

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

Wegen der abgeschiedenen Lage der meisten Eisstauseen gibt es nur wenige Beschreibungen oder gar Fotos von solchen Ausbrüchen.

de.wikipedia.org

Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehen viele Autobauer dazu über, Auspuffblenden an Kraftfahrzeugen zu installieren, obwohl der Auspuff an diesen Blenden gar nicht endet.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gar" σε άλλες γλώσσες

"gar" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά