I. cuire [kɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cuire:
- cuire (au bouillon, à l'eau)
- kochen
- cuire (à la cocotte, la vapeur)
- garen
- cuire (à la casserole, à l'étouffée) (viande)
- schmoren
- cuire (légumes)
- dünsten
- cuire (au four) (rôti, volaille)
- braten
- cuire (pain, gâteau, gratin)
- backen
- cuire (à la poêle)
- fritieren
- cuire (à la poêle) (frites, beignets)
- backen
- faire cuire qc à la broche/au grill
- etw am Spieß/auf dem Grill braten
- faire cuire qc à l'eau/à la vapeur
- etw in Wasser kochen/mit Dampf garen
- faire cuire qc au bain-marie
- etw im Wasserbad garen
- faire cuire qc au four
- etw im Ofen zubereiten
- chocolat à cuire
- Kochschokolade θηλ
- chocolat à cuire
- Blockschokolade θηλ
2. cuire ΤΕΧΝΟΛ:
- cuire (poterie, porcelaine)
- brennen
ιδιωτισμοί:
- être dur à cuire
- hartgesotten sein
II. cuire [kɥiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. cuire ΜΑΓΕΙΡ:
- cuire viande:
- schmoren
- cuire légumes:
- garen
- cuire pâtes:
- kochen
- cuire pain, gâteau:
- backen
2. cuire οικ (avoir très chaud):
- cuire
- glühen
3. cuire (brûler, picoter) mains, yeux, dos, peau:
- cuire
- brennen
ιδιωτισμοί:
- en cuire à qn
- jdn reuen
- il lui en cuira
- das wird ihm [bestimmt] noch leidtun
I. cuit(e) [kɥi, kɥit] ΡΉΜΑ
cuit part passé de cuire
II. cuit(e) [kɥi, kɥit] ΕΠΊΘ
1. cuit ΜΑΓΕΙΡ:
- cuit(e)
- gar
- cuit(e) légumes, jambon, poule au pot
- gekocht
- cuit(e) steak, gigot
- gebraten
- cuit(e) gâteau, pain
- gebacken
- ne pas être [assez] cuit(e)
- nicht gar/nicht durchgebraten/nicht durchgebacken sein
- être trop cuit(e)
- zerkocht/zu stark gebraten/zu stark gebacken sein
- une baguette bien cuite
- ein dunkles Baguette
- un gigot cuit à point
- eine rosagebratene Lammkeule
2. cuit ΤΕΧΝΟΛ:
- cuit(e) poterie, porcelaine
- gebrannt
- terre cuite
- Terrakotta θηλ
3. cuit οικ (ivre):
- cuit(e)
- besoffen αργκ
- cuit(e)
- blau οικ
ιδιωτισμοί:
- c'est cuit οικ
- es ist aus und vorbei
- c'est cuit οικ
- es ist gelaufen οικ
- c'est du tout cuit οικ
- das ist ein Klacks οικ
- être cuit(e) οικ
- am Ende sein οικ
I. cuire [kɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cuire:
- cuire (au bouillon, à l'eau)
- kochen
- cuire (à la cocotte, la vapeur)
- garen
- cuire (à la casserole, à l'étouffée) (viande)
- schmoren
- cuire (légumes)
- dünsten
- cuire (au four) (rôti, volaille)
- braten
- cuire (pain, gâteau, gratin)
- backen
- cuire (à la poêle)
- fritieren
- cuire (à la poêle) (frites, beignets)
- backen
- faire cuire qc à la broche/au grill
- etw am Spieß/auf dem Grill braten
- faire cuire qc à l'eau/à la vapeur
- etw in Wasser kochen/mit Dampf garen
- faire cuire qc au bain-marie
- etw im Wasserbad garen
- faire cuire qc au four
- etw im Ofen zubereiten
- chocolat à cuire
- Kochschokolade θηλ
- chocolat à cuire
- Blockschokolade θηλ
2. cuire ΤΕΧΝΟΛ:
- cuire (poterie, porcelaine)
- brennen
ιδιωτισμοί:
- être dur à cuire
- hartgesotten sein
II. cuire [kɥiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. cuire ΜΑΓΕΙΡ:
- cuire viande:
- schmoren
- cuire légumes:
- garen
- cuire pâtes:
- kochen
- cuire pain, gâteau:
- backen
2. cuire οικ (avoir très chaud):
- cuire
- glühen
3. cuire (brûler, picoter) mains, yeux, dos, peau:
- cuire
- brennen
ιδιωτισμοί:
- en cuire à qn
- jdn reuen
- il lui en cuira
- das wird ihm [bestimmt] noch leidtun
cuire
1. cuire (four) → rôtir
- cuire
- backen
- cuire à blanc
- blind backen
2. cuire (dans un liquide) → étuver
- cuire
- kochen
- cuire à court mouillement
- dünsten mit wenig Flüssigkeit
- cuire à l’étuvée
- dünsten im eigenen Saft
3. cuire (fin de cuisson) → mijoter
- cuire
- garen
- cuire à feu doux
- bei schwacher Hitze / auf kleiner Flamme garen
- cuire à feu moyen / modéré
- bei mittlerer Hitze kochen
- cuire à feu vif
- auf starker Flamme kochen
4. cuire:
- cuire à la poêle
- in der Pfanne braten
- cuire à la vapeur
- dämpfen
bien cuit
- bien cuit
- durchgebraten
| je | cuis |
|---|---|
| tu | cuis |
| il/elle/on | cuit |
| nous | cuisons |
| vous | cuisez |
| ils/elles | cuisent |
| je | cuisais |
|---|---|
| tu | cuisais |
| il/elle/on | cuisait |
| nous | cuisions |
| vous | cuisiez |
| ils/elles | cuisaient |
| je | cuisis |
|---|---|
| tu | cuisis |
| il/elle/on | cuisit |
| nous | cuisîmes |
| vous | cuisîtes |
| ils/elles | cuisirent |
| je | cuirai |
|---|---|
| tu | cuiras |
| il/elle/on | cuira |
| nous | cuirons |
| vous | cuirez |
| ils/elles | cuiront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Comme les morilles, il est toxique cru et ne doit être consommé que bien cuit ou après dessiccation.
fr.wikipedia.org Il est utilisé contre les brûlures de la peau sous forme d'emplâtre constitué par le fruit mûr, bien cuit.
fr.wikipedia.org Variété à croquer, à cidre et à cuire.
fr.wikipedia.org Un certain nombre de mosaïques réalisées en pierres du pays et en tesselles de terre cuite correspondent à la dernière période d'occupation de la villa.
fr.wikipedia.org Les pâtes sont cuites al dente, puis mélangées à la sauce dans une casserole.
fr.wikipedia.org