CHER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. cher (chère) [ʃɛʀ] ΕΠΊΘ

1. cher (couteux):

cher (chère): teuer

cher (chère) vie: teuer

cher (chère) vie: kostspielig

c'est moins cher ici: hier ist es billiger

être trop cher (chère) pour ce que c'est: seinen Preis nicht wert sein

2. cher (aimé):

cher (chère): lieb

cher (chère) ami: lieb

cher (chère) ami: teuer τυπικ

c'est mon plus cher désir: das ist mein innigster Wunsch

c'est ce qu'il a de plus cher [au monde]: das ist das Kostbarste, was er besitzt

être cher (chère) à qn: jdm lieb und teuer sein

3. cher πρόθεμα (dans une formule de politesse):

cher (chère): liebe(r, s)

chère Élodie, cher Gérard: liebe Élodie, lieber Gérard

cher Monsieur: lieber Herr ...

chère Madame: liebe Frau ...

chers tous: Ihr Lieben

II. cher (chère) [ʃɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ (appellatif)

mon cher/ma chère: mein Lieber/meine Liebe

III. cher (chère) [ʃɛʀ] ΕΠΊΡΡ

1. cher (↔ bon marché):

cher (chère): teuer

acheter qc trop cher: für etw zu viel bezahlen

avoir pour pas cher οικ: billig erstehen [o. bekommen]

couter (coûter) cher: teuer sein

couter (coûter) cher à qn études, gros investissement:: jdn teuer kommen τυπικ

payer cher qc: etw teuer bezahlen

revenir cher à qn: jdn viel kosten

valoir cher: viel [Geld] wert sein

c'est moins cher: es ist billiger

2. cher μτφ:

couter (coûter) cher à qn: jdn teuer zu stehen kommen

payer cher qc: einen hohen Preis für etw zahlen

payer cher qc: sich δοτ etw teuer erkaufen

payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme: viel dafür geben, des Rätsels Lösung zu kennen

ιδιωτισμοί:

ne pas donner cher de qc: einer S. δοτ keine großen Chancen geben

faire payer cher à qn [pour] qc: jdn etw teuer bezahlen lassen

ne pas valoir cher personne:: nicht viel wert sein

hypercherNO (-chère) [ipɛʀʃɛʀ], hyper-cher(-chère)OT ΕΠΊΘ οικ

hypercher (-chère): schweineteuer οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cher monsieur,...: Lieber Herr Meier/Müller/Schröder/...

valoir cher: viel kosten

être cher: geliebter Mensch

cher Monsieur: lieber Herr ...

prendre cher de l'heure: einen hohen Stundenlohn verlangen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais il s'agit, dans une visée plus politique, de s'assurer le loyalisme de son « très cher et très aimé cousin ».

fr.wikipedia.org

J'ai survécu quelques années en volant des livres chers, d'architecture ou de médecine, pour les vendre.

fr.wikipedia.org

Cette montre est également connue pour être la montre la plus chère jamais vendue aux enchères.

fr.wikipedia.org

Il disparaît donc, progressivement, au profit d'une protection plus pratique, le bassinet, plus léger et moins cher.

fr.wikipedia.org

De plus, sa mise en œuvre coûte cher.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cher" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά