COULEUR - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. couleur [kulœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. couleur (teinte):

couleur: Farbe θηλ

couleurs du spectre: Spektralfarben

couleurs du club: Vereinsfarben

d'une seule couleur: einfarbig

de plusieurs couleurs: mehrfarbig

couleur complémentaire: Komplementärfarbe

couleur fondamentale [ou primaire]: Grundfarbe

couleur voyante: Signalfarbe

couleur tendance: Trendfarbe

manque de couleurs d'une étoffe, toile: Farblosigkeit θηλ

représenter qc avec beaucoup de couleurs gaies: etw farbenfroh [o. farbenfreudig] darstellen

2. couleur (matière colorante):

couleur: Farbe θηλ

couleur: Farbstoff αρσ

couleur animale/végétale: tierischer/pflanzlicher Farbstoff

couleur à l'eau/à l'huile/à la colle: Wasser-/Öl-/Leimfarbe θηλ

3. couleur (coloration du visage):

perdre ses couleurs: ganz bleich [o. ganz blass] werden

prendre des couleurs: Farbe bekommen

4. couleur (linge coloré):

couleur: Buntwäsche θηλ

5. couleur ΦΩΤΟΓΡ, TV:

couleur: Farbe θηλ

photo [en] couleur: Farbbild ουδ

télévision en couleur/téléviseur couleur: Farbfernsehen ουδ

ne jamais faire de couleur: nie Farbbilder machen

6. couleur sans πλ ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

couleur: Ausdruckskraft θηλ

couleur d'un récit: [Unter]ton αρσ

couleur d'un récit: Färbung θηλ

dans la couleur du temps: im Stil der Zeit

7. couleur sans πλ ΛΟΓΟΤ:

couleur d'un style: Farbigkeit θηλ

plein(e) de couleur: farbig

sans couleur: farblos

8. couleur ΠΟΛΙΤ:

couleur: [politische] Couleur [o. Färbung]

9. couleur ΤΡΆΠ:

couleur: Farbe θηλ

jouer dans la couleur: Farbe bekennen

jouer dans la couleur: die Farbe bedienen

10. couleur (au casino):

jouer la couleur: auf Farbe setzen

11. couleur πλ ΑΘΛ:

couleur: Farben Pl

couleur d'un club: [Vereins]farben Pl

courir sous les couleurs de qn: für jds Farben fahren/laufen/reiten

12. couleur πλ (drapeau):

couleur: Farben Pl

les couleurs nationales: die Nationalfarben

les couleurs nationales: die Landesfarben

13. couleur πλ ΝΑΥΣ:

couleur: Flagge θηλ

hisser [ou lever] les couleurs: die Flagge hissen

amener les couleurs: die Flagge einholen

ιδιωτισμοί:

passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel: abwechselnd rot und weiß [o. blass] werden

c'est un personnage haut en couleur: er/sie ist äußerst originell

couleur locale: Lokalkolorit ουδ

faire couleur locale: zum Lokalkolorit beitragen

femme/homme/personne de couleur: Farbige(r) θηλ(αρσ)

sous couleur de: unter dem Anstrich von

II. couleur [kulœʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

couleur rose/fraise: rosa-/erdbeerfarben

couleur chair/paille: fleisch-/strohfarben

couleur d'azur: himmelblau

couleur θηλ

couleur de peau: Hautfarbe θηλ

Καταχώριση OpenDict

couleur ΟΥΣ

annoncer la couleur: Farbe bekennen

annoncer la couleur: Klartext reden

j'en ai vu de toutes les couleurs: ich habe schon einiges mitmachen müssen

Καταχώριση OpenDict

couleur ΟΥΣ

haut en couleur (plusieurs couleurs): bunt / farbenfroh

haut en couleur (z.B. village): pittoresk

haut en couleur (visage ): stark gerötet

de couleur

de couleur: farbig

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

télévision en couleur/téléviseur couleur: Farbfernsehen ουδ

pellicule couleur: Farbfilm

couleur chamois: gelbbräunlich

couleur interférente: Interferenzfarbe θηλ

filtre couleur: Farbfilter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tout comme au tennis, la balle de golf de couleur est de plus en plus prisée.

fr.wikipedia.org

Elles sont de couleur rouge et blanche, rétroréfléchissantes sur une hauteur de 700 mm mesurée à partir du sommet.

fr.wikipedia.org

À chaque point est associée une valeur de couleur.

fr.wikipedia.org

Les ornementations du rubricateur sont de couleur rouge, nécessitant un deuxième passage en machine.

fr.wikipedia.org

Au-delà de la mandorle, à droite et à gauche, se trouve une étendue non peinte de couleur blanche avec une légère teinte bleue.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "couleur" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά