UNTER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. unter [ˈʊntɐ] ΠΡΌΘ +δοτ

1. unter:

unter: sous

unter dem Sofa: sous le canapé

einen Meter unter der Decke hängen Lampe:: pendre à un mètre au-dessous du plafond

unter der Jacke trägt er einen Pullover: sous la veste, il porte un pullover (pull-over)

er wohnt unter ihr: il habite au-dessous d'elle

2. unter (schlechter als):

unter dem Durchschnitt: en dessous de la moyenne

3. unter (inmitten, zwischen):

unter: parmi

unter den Zuschauern sitzen: être assis(e) au milieu des spectateurs

mitten unter uns: parmi nous

unter Freunden: entre amis

wir sind unter uns: nous sommes entre nous

unter anderem: entre autres [choses]

4. unter (untergeordnet):

unter jdm arbeiten: travailler sous les ordres de qn

jdn unter sich haben: avoir qn sous ses ordres

unter seiner Leitung: sous sa conduite

5. unter (begleitet von):

unter Tränen: en larmes

unter Weinen/Fluchen: en pleurant/jurant

6. unter (zugeordnet sein):

etw steht unter dem Motto ...: qc est placé(e) sous le signe de...

der Artikel steht unter der Überschrift ...: l'article est intitulé...

II. unter [ˈʊntɐ] ΠΡΌΘ +αιτ

unter: sous

unter den Schrank kriechen: ramper sous l'armoire

bis unters Dach: jusque sous le toit

das Thermometer unter den Arm stecken: mettre le thermomètre sous le bras

III. unter [ˈʊntɐ] ΕΠΊΡΡ

1. unter (weniger als):

Einkommen unter zehntausend Euro: des revenus de moins de dix mille euros

bei unter 25 Grad: en dessous de 25 degrés

2. unter (jünger als):

etwas unter dreißig sein: avoir un peu moins de trente ans

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

unter Mitnahme: en emportant

unter Bewachung: sous surveillance

unter Jubelrufen: sous les acclamations

unter Stöhnen: en gémissant

unter Zollverschluss: en [ou sous] douane

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.

de.wikipedia.org

Diese bieten im Vergleich zu den Abteilungen ein erweitertes Sortiment und treten meist unter einem eigenen Namen auf.

de.wikipedia.org

Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "unter" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"unter" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία