DECKE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] ΟΥΣ θηλ

1. Decke (Zimmerdecke):

Decke: plafond αρσ

2. Decke (Wolldecke):

Decke: couverture θηλ

3. Decke (Bettdecke):

Decke: couette θηλ

4. Decke (Tischdecke):

Decke: nappe θηλ

5. Decke (Straßendecke):

Decke: tapis αρσ

6. Decke (Mantel):

Decke eines Reifens: enveloppe θηλ

ιδιωτισμοί:

jdm fällt die Decke auf den Kopf οικ: qn a l'impression d'avoir la tête dans un bocal οικ

an die Decke gehen οικ: exploser οικ

vor Freude an die Decke springen οικ: sauter de joie au plafond οικ

mit jdm unter einer Decke stecken οικ: être de mèche avec qn οικ

sich nach der Decke strecken müssen οικ: s'y faire οικ

Καταχώριση OpenDict

Decke ΟΥΣ

sich nach der Decke strecken müssen οικ ιδιωτ: il faut tailler son manteau selon son drap αρσ

I. decken [ˈdɛkən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decken (breiten):

decken: couvrir

ein Tuch über jdn/etw decken: [re]couvrir qn/qc d'un drap

2. decken τυπικ (herrichten):

den Tisch decken: dresser le couvert τυπικ

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus): couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat): couvrir

decken ΑΘΛ (Gegner): marquer

5. decken:

decken (ausgleichen) (Bedarf, Kosten, Defizit): couvrir

decken (absichern) (Darlehen): garantir

der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt: le chèque est approvisionné/sans provision

6. decken (begatten):

decken: couvrir

II. decken [ˈdɛkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. decken (überdecken):

decken: couvrir

eine deckende Farbe: une peinture couvrante

2. decken ΑΘΛ:

decken: marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!: la table est mise !

III. decken [ˈdɛkən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich decken

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken: coïncider

sich decken: se recouper

2. decken ΓΕΩΜ:

sich decken: coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken: se couvrir

decken

decken: marquer, couvrir

eng decken: marquer de près / à la culotte

Präsens
ich	decke
du	deckst
er/sie/es	deckt
wir	decken
ihr	deckt
sie	decken

Präteritum
ich	deckte
du	decktest
er/sie/es	deckte
wir	deckten
ihr	decktet
sie	deckten

Perfekt
ich	habe	gedeckt
du	hast	gedeckt
er/sie/es	hat	gedeckt
wir	haben	gedeckt
ihr	habt	gedeckt
sie	haben	gedeckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedeckt
du	hattest	gedeckt
er/sie/es	hatte	gedeckt
wir	hatten	gedeckt
ihr	hattet	gedeckt
sie	hatten	gedeckt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος