DECKE - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SUBST θηλ

1. Decke (Wolldecke, Bettdecke):

Decke: κουβέρτα θηλ

mit jdm unter einer Decke stecken μτφ: τα κάνω πλακάκια με κάποιον

2. Decke (Tischdecke):

Decke: τραπεζομάντιλο ουδ

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke: ταβάνι ουδ

Decke: οροφή θηλ

vor Freude an die Decke springen: πηδώ μέχρι το ταβάνι από τη χαρά μου

an die Decke gehen μτφ: βγαίνω έξω από τα ρούχα μου

mir fällt die Decke auf den Kopf μτφ: δε με χωράει το σπίτι

I. decken [ˈdɛkən] VERB μεταβ

1. decken (bedecken):

decken über +αιτ: βάζω πάνω σε

2. decken (Bedarf, Scheck, Kosten) ΣΤΡΑΤ:

decken: καλύπτω

3. decken ΑΘΛ:

decken: μαρκάρω

4. decken (Dach):

decken: φτιάχνω

5. decken ΖΩΟΛ (befruchten):

decken: βατεύω

II. decken [ˈdɛkən] VERB μεταβ/αμετάβ

1. decken (Tisch):

decken: στρώνω

es ist für sechs Personen gedeckt: είναι στρωμένο για έξι άτομα

sich an den gedeckten Tisch setzen μτφ: τα βρίσκω στο πιάτο

2. decken (Farbe):

decken: (επι)καλύπτω

die Wandfarbe deckt nicht gut: το χρώμα για τον τοίχο δεν πιάνει καλά

III. decken [ˈdɛkən] VERB αυτοπ ρήμα sich decken

1. decken (übereinstimmen):

sich decken mit +δοτ: ταυτίζομαι με

ihre Aussage deckt sich nicht mit meiner: η δήλωσή της δεν ταυτίζεται με τη δική μου

2. decken ΜΑΘ:

sich decken: συμπίπτω

Präsens
ich	decke
du	deckst
er/sie/es	deckt
wir	decken
ihr	deckt
sie	decken

Präteritum
ich	deckte
du	decktest
er/sie/es	deckte
wir	deckten
ihr	decktet
sie	deckten

Perfekt
ich	habe	gedeckt
du	hast	gedeckt
er/sie/es	hat	gedeckt
wir	haben	gedeckt
ihr	habt	gedeckt
sie	haben	gedeckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedeckt
du	hattest	gedeckt
er/sie/es	hatte	gedeckt
wir	hatten	gedeckt
ihr	hattet	gedeckt
sie	hatten	gedeckt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

an die Decke gehen μτφ: βγαίνω έξω από τα ρούχα μου

sich nach der Decke strecken μτφ: περιορίζομαι σύμφωνα με τις οικονομικές μου δυνατότητες

sie verkroch sich unter der Decke: τρύπωσε κάτω από την κουβέρτα

die Decke über das Bett schlagen: πετάω την κουβέρτα πάνω στο κρεβάτι

sie wickelte sich in eine Decke: τυλίχτηκε σε μια κουβέρτα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Niedrige Decken und holzgetäfelte Wände tragen zum gemütlichen Ambiente der Räume bei.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blauen und goldenen Decken, drei goldene blühende Lilien an beblätterten grünen Stielen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken ein wachsendes goldenes Widderhorn.

de.wikipedia.org

Die Decken des rechten Helmes sind blau und golden, die des mittleren schwarz und golden, und die des linken rot und silbern.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden im Kirchenschiff und im Chor die Decken in Felder unterteilt.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Decke" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"Decke" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία