AUSSAGE - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Aussage <-, -n> [ˈaʊszaːgə] SUBST θηλ

1. Aussage (Mitteilung):

Aussage

δήλωση θηλ

nach Aussage des Ministers

σύμφωνα με τις δηλώσεις του υπουργού

2. Aussage ΝΟΜ:

Aussage

κατάθεση θηλ

eine Aussage machen

καταθέτω

eine schriftliche Aussage machen

καταθέτω εγγράφως

die Aussage verweigern

αρνούμαι την κατάθεση

falsche/uneidliche Aussage

ψευδής/ανώμοτη κατάθεση

3. Aussage (Inhalt):

Aussage

νόημα ουδ

I. aus|sagen VERB αμετάβ ΝΟΜ

aussagen

καταθέτω

gegen jdn aussagen

καταθέτω εναντίον κάποιου

II. aus|sagen VERB μεταβ (ausdrücken)

aussagen

λέω, εκφράζω

Präsens

ich	sage	aus
du	sagst	aus
er/sie/es	sagt	aus
wir	sagen	aus
ihr	sagt	aus
sie	sagen	aus

Präteritum

ich	sagte	aus
du	sagtest	aus
er/sie/es	sagte	aus
wir	sagten	aus
ihr	sagtet	aus
sie	sagten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesagt
du	hast	ausgesagt
er/sie/es	hat	ausgesagt
wir	haben	ausgesagt
ihr	habt	ausgesagt
sie	haben	ausgesagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesagt
du	hattest	ausgesagt
er/sie/es	hatte	ausgesagt
wir	hatten	ausgesagt
ihr	hattet	ausgesagt
sie	hatten	ausgesagt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man kann also eine Menge Aussagen als Aussagenraum betrachten und diesen in einen dualen Raum, hier den Raum der gegenteiligen Aussagen transformieren.

de.wikipedia.org

Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.

de.wikipedia.org

Diese Aussagen gelten auch für die tensorielle Schreibweise.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu gilt eine der offiziellen Aussagen immer, auch wenn sie nur als Kommentar zum Spiel erwähnt wird.

de.wikipedia.org

Viele Aussagen der Geometrie lassen sich mit Hilfe der Ähnlichkeit von Dreiecken beweisen.

de.wikipedia.org