JOIE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

joie [ʒwa] ΟΥΣ θηλ

1. joie:

joie: Freude θηλ

avec joie: freudig

avec joie: erfreut

avec joie: mit Freuden

joie de vivre/créer: Lebens-/Schaffensfreude θηλ

joie de posséder: Besitzerstolz αρσ

cri/éruption de joie: Freudenschrei αρσ /-ausbruch αρσ

à ma grande joie: zu meiner großen Freude

pour la plus grande joie de tous: zur größten Freude aller

être au comble de la [ou fou de] joie: außer sich vor Freude sein

être au comble de la [ou fou de] joie: sich wahnsinnig freuen

nager dans la joie: in eitel Wonne [o. Freude] schwimmen

être [ou faire] la joie de qn: jdm Freude bereiten [o. machen]

faire la joie à qn de faire qc: jdm die Freude machen [o. bereiten] etw zu tun

je me fais une telle joie de faire qc: es ist mir eine derart große Freude etw zu tun

pleurer de joie: vor Freude weinen

pleurer de joie: Freudentränen vergießen

sauter de joie: Freudensprünge machen

être en joie: vergnügt [o. fröhlich] sein

mettre qn en joie: jdn erheitern

mettre qn en joie: jdn fröhlich machen [o. stimmen]

2. joie πλ (plaisirs):

joie: Freuden Pl τυπικ

sans joies: freudlos

joies de la paternité: Vaterfreuden

joies du monde/paradis: irdische/paradiesische Freuden

ιδιωτισμοί:

c'est pas la joie! οικ: da gibt's nichts zu lachen!

Καταχώριση OpenDict

joie ΟΥΣ

joie malsaine θηλ: Schadenfreude θηλ

rabat-joie <rabat-joies> [ʀabaʒwa] ΟΥΣ αρσ θηλ

rabat-joie: Spielverderber(in) αρσ (θηλ)

rabat-joie: Miesepeter αρσ οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

joie maligne: Schadenfreude θηλ

avec joie: freudig

ô joie !: oh [o. ach] , wie schön!

combler qn de joie: jdn mit Freude erfüllen

être frétillant(e) de joie: vor Freude in die Luft springen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Irma est pleine de joie, ouvre l'écrin qui contient non pas une bague mais un crochet pour tableau.

fr.wikipedia.org

Elle contient une forte affectivité (joie, colère, surprise, effroi, enthousiasme, amour, haine…).

fr.wikipedia.org

J'aurais aimé te parler de toute la force de mon amour, de la tendresse que je te réservais, des joies que nous aurions connues ensemble.

fr.wikipedia.org

Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage.

fr.wikipedia.org

La ruade de gaieté peut arriver par exemple lorsqu'un cheval manifeste sa joie d'être lâché au pré.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "joie" σε άλλες γλώσσες