VIVRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (mener sa vie, exister):

vivre: leben

2. vivre (habiter):

vivre: leben

cette espèce vit dans l'eau: diese Art kommt im Wasser vor

3. vivre (subsister):

vivre de son salaire/ses rentes: von seinem Gehalt/seiner Rente leben

vivre de pain: sich von Brot ernähren

vivre de pain: von Brot leben

elle vit d'espérance: die Hoffnung hält sie am Leben

faire vivre qn: jdn ernähren

4. vivre (persister) coutume:

vivre: lebendig sein

avoir vécu communisme:: sich überlebt haben

avoir vécu manteau:: ausgedient haben

5. vivre (rester vivant):

vivre dans le cœur/le souvenir gloire, idée, paysage:: im Herzen/in der Erinnerung fortleben [o. weiterleben]

6. vivre (être plein de vie):

vivre portrait:: Lebendigkeit ausstrahlen

vivre rue:: voller Leben sein

7. vivre (profiter de l'existence):

vivre: [intensiv] leben

vivre: sich des Lebens freuen

ιδιωτισμοί:

il faut bien vivre: irgendwie muss man sich die Brötchen verdienen

savoir vivre (profiter des plaisirs de la vie): zu leben wissen

savoir vivre (connaître les convenances): sich zu benehmen wissen

qui vivra verra παροιμ: kommt Zeit, kommt Rat

ne plus vivre: keine Ruhe mehr finden

II. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

vivre (jour, moment, roman): erleben

vivre (vie): leben

2. vivre (être mêlé à):

vivre (événement, période, difficulté): erleben

vivre (guerre): miterleben

3. vivre (éprouver intensément):

vivre (époque): miterleben

vivre (amour, foi): leben

III. vivre [vivʀ] ΟΥΣ αρσ πλ

vivre: Verpflegung θηλ

vivre: Lebensmittel Pl

ιδιωτισμοί:

couper les vivres à qn: jdm den Unterhalt streichen

Καταχώριση OpenDict

vivre ΡΉΜΑ

Ici, il fait bon vivre.: Hier lässt es sich leben.

vivre pleinement: das Leben in vollen Zügen genießen

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

savoir-vivre: Benehmen ουδ

vivre ensemble αρσ

vivre ensemble: Zusammenleben ουδ

Présent
je	vis
tu	vis
il/elle/on	vit
nous	vivons
vous	vivez
ils/elles	vivent

Imparfait
je	vivais
tu	vivais
il/elle/on	vivait
nous	vivions
vous	viviez
ils/elles	vivaient

Passé simple
je	vécus
tu	vécus
il/elle/on	vécut
nous	vécûmes
vous	vécûtes
ils/elles	vécurent

Futur simple
je	vivrai
tu	vivras
il/elle/on	vivra
nous	vivrons
vous	vivrez
ils/elles	vivront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vivre chichement: kümmerlich [o. kärglich] leben

vivre retranché(e): zurückgezogen leben

vivre d'expédients: sich so durchschlagen οικ

vivre prosaïquement: ein banales Leben führen

vivre vieux(vieille): ein hohes Alter erreichen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Malgré leurs disputes incessantes, ils semblent voués à vivre ensemble.

fr.wikipedia.org

Durant une année entière, il est interdit aux gens mariés de vivre ensemble et à tous de boire du lait.

fr.wikipedia.org

Ils décident finalement de vivre ensemble, en pleine nature, retirés du monde.

fr.wikipedia.org

À partir de là, les deux amies ne se séparent plus et décident de vivre ensemble dans l'appartement de Brooke.

fr.wikipedia.org

Et pourtant elles vont vivre ensemble un été qui va tout changer, et les rapprocher.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vivre" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά