ICI - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ici [isi] ΕΠΊΡΡ

1. ici (en ce lieu):

ici: hier

c'est ici que qn a fait qc: hier hat jd etw getan

ici et là: hier und da

ils sont ici depuis des générations: sie sind hier seit Generationen ansässig

Madame la directrice, ici présente, va ...: die [hier] anwesende Direktorin wird ...

signez ici en bas de page: unterschreiben Sie hier unten auf der Seite

2. ici (de ce lieu):

d'ici: von hier

d'ici: hiesig

être d'ici: von hier sein [o. stammen]

les gens d'ici: die Leute aus dieser Gegend

les gens d'ici: die Einheimischen

par ici: hier [in der Gegend]

d'ici à Paris/au musée: von hier bis Paris/zum Museum

près d'ici: in der Nähe

loin d'ici: weit von hier [entfernt]

à partir d'ici: von hier an [o. ab]

sortez d'ici!: raus hier!

par ici la sortie !: hier entlang geht's zum Ausgang!

3. ici (vers ce lieu):

ici: hierher

viens ici immédiatement !: komm sofort [hier]her!

jusqu'ici: bis hierher

par ici: hier entlang

par ici (monter): hier hinauf

par ici (descendre): hier hinunter

passer par ici: hier vorbeikommen

4. ici (temporel):

jusqu'ici: bis jetzt

d'ici: von jetzt an

d'ici peu: bald

d'ici peu: in Kürze

d'ici là: bis dahin

d'ici [à] 2010/[à] demain/[à] lundi: bis 2010/morgen/Montag

d'ici [à] la semaine prochaine: bis zur nächsten Woche

d'ici en huit/en quinze: heute in 8 Tagen/in 14 Tagen

d'ici une semaine/quelques semaines: in einer Woche/einigen Wochen

d'ici [à ce] qu'il accepte, cela peut durer: bis [dass] er akzeptiert, das kann dauern

mais d'ici à ce qu'il abandonne, je n'aurais jamais imaginé!: aber dass er [so einfach] aufgibt, das hätte ich nie gedacht!

5. ici ΤΗΛ, ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤ:

ici, Jeanne Dalbret (à l'appareil): hier [ist] Jeanne Dalbret

ici, Jeanne Dalbret (à l'appareil): Jeanne Dalbret [am Apparat]

ici, Jeanne Dalbret (au studio): Jeanne Dalbret [am Mikrofon]

ici-bas [isibɑ] ΕΠΊΡΡ χιουμ

ici-bas: hier unten [o. auf dieser Erde]

les choses d'ici-bas: die irdischen Dinge

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

par ici: hier [in der Gegend]

ici présent(e): hier anwesend

ici même: genau an dieser Stelle

par ici la sortie !: hier entlang geht's zum Ausgang!

c'est la canicule ici !: hier ist es unerträglich heiß!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est ici montré comme un balourd maladroit et bourru, ne servant scénaristiquement à rien pour l'intrigue principale.

fr.wikipedia.org

Ici, les personnages entrent dans un débat et avancent des arguments surlignés en jaune.

fr.wikipedia.org

De nombreuses zaouïas sont fondées ici et là.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit plus ici de discussions de principes plus ou moins contestables ; il faut sauver le trône constitutionnel et l'intégrité du territoire.

fr.wikipedia.org

D'innombrables navires ont également sombré ici sur le corail déchiqueté du récif.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ici" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά