I. passer [pɑse] ΡΉΜΑ αμετάβ +avoir o être
1. passer (se déplacer à pied):
- passer
-
- passer devant qn/qc
- an jdm/etw vorbeigehen
- laisser passer qn
- jdn vorbeilassen
-
- jdn durchlassen
2. passer (se déplacer en véhicule):
- passer
-
- passer devant qn/qc
- an jdm/etw vorbeifahren
- passer par la nationale/l'autoroute
-
- passer par la nationale/l'autoroute
-
3. passer (se déplacer):
- passer voiture, bus, métro, train:
-
- passer caravane:
-
4. passer (voler) oiseau, chauve-souris, avion:
5. passer (dans un circuit):
6. passer (dans une tournée) facteur, boulanger, boucher:
7. passer (avoir un certain trajet):
8. passer οικ (dans un accident):
9. passer (traverser en brisant):
10. passer (être acheminé):
11. passer (séjourner pour un court moment):
12. passer (réussir à franchir):
- passer personne, animal, véhicule:
-
- passer objet, meuble:
-
- pouvoir passer personne, animal, véhicule:
- hindurchkönnen οικ
13. passer μτφ (être épargné):
14. passer (s'infiltrer):
15. passer (se lire sur le visage):
16. passer (être filtré):
-
- durch etw durchlaufen
17. passer (être digéré):
18. passer (s'écouler) temps, minutes, heure, instant:
- passer
-
19. passer (ne pas durer):
- passer
-
- passer douleur:
-
- passer colère:
-
- passer fleurs:
-
- passer mode, chagrin:
-
- passer pluie, orage:
-
20. passer (être diffusé):
21. passer (changer de sujet):
22. passer (être transmis):
23. passer (être épargné):
24. passer (être adopté, intégré):
25. passer (en conduisant):
26. passer (subir):
27. passer (avoir affaire à un intermédiaire):
28. passer (se former, acquérir de l'expérience):
29. passer (être considéré):
30. passer (ne pas prendre en compte):
31. passer (être accepté):
32. passer (être investi):
33. passer (subir les critiques):
- y passer
-
34. passer οικ (mourir):
35. passer (être admis):
36. passer (changer de place dans un ordre):
37. passer (avoir son tour, être présenté):
- passer
-
38. passer (perdre son éclat) couleur, étoffe:
39. passer (changer d'état, de statut, de camp):
- passer
-
40. passer (être promu):
- passer directrice
-
41. passer (disparaitre (disparaître)):
ιδιωτισμοί:
II. passer [pɑse] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir
1. passer (franchir, traverser):
- passer (rivière)
-
- passer (rivière)
-
- passer (seuil)
-
- passer (montagne)
-
- passer (frontière)
-
- passer (mur du son)
-
2. passer (dépasser):
3. passer (faire passer, acheminer):
4. passer (faire traverser):
5. passer (disposer d'une certaine façon):
6. passer (mettre les doigts, la main, le bras):
7. passer (essuyer, nettoyer):
8. passer (étaler, appliquer):
9. passer (occuper son temps):
10. passer (rester en vie):
11. passer ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:
- passer (examen)
-
- passer (examen)
-
12. passer ΙΑΤΡ:
13. passer (conclure):
- passer (commande)
-
- passer (marché, contrat)
-
- passer (accord, convention)
-
14. passer (filtrer, tamiser):
16. passer (faire écouter):
18. passer (mettre, enfiler):
- passer (vêtement)
-
- passer (vêtement)
-
19. passer (sauter, omettre):
20. passer (satisfaire):
21. passer (changer):
23. passer (ternir):
24. passer (donner qn au téléphone):
25. passer (tendre, donner, transmettre):
28. passer (permettre):
29. passer οικ (réprimander):
30. passer (faire subir une action):
31. passer (donner libre cours):
- passer son énervement sur qn/qc
-
passer ΡΉΜΑ
laissez-passer [lesepase] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
1. laissez-passer ΝΟΜ:
- laissez-passer
- Zollfreischein αρσ
2. laissez-passer (autorisation):
- laissez-passer
- Passierschein αρσ
passer outre ΡΉΜΑ
- passer outre
-
| je | passe |
|---|---|
| tu | passes |
| il/elle/on | passe |
| nous | passons |
| vous | passez |
| ils/elles | passent |
| je | passais |
|---|---|
| tu | passais |
| il/elle/on | passait |
| nous | passions |
| vous | passiez |
| ils/elles | passaient |
| je | passai |
|---|---|
| tu | passas |
| il/elle/on | passa |
| nous | passâmes |
| vous | passâtes |
| ils/elles | passèrent |
| je | passerai |
|---|---|
| tu | passeras |
| il/elle/on | passera |
| nous | passerons |
| vous | passerez |
| ils/elles | passeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Savile avança ingénument que la reine avait le droit de passer outre aux statuts, obtenant à la longue gain de cause.
fr.wikipedia.org Cependant le roi, parce que seul souverain, pouvait passer outre ces remontrances et intimer au chancelier de sceller l'acte en question.
fr.wikipedia.org L’échauffement sert à préparer le corps à passer d’un état de repos à un état sportif.
fr.wikipedia.org Pouchinka dut passer une inspection de sécurité du fait du climat suspicieux de l'époque compte tenu de la guerre froide (espionnage).
fr.wikipedia.org Gigant se moque alors de ce poltron qui laisse passer l'ennemi sans sourciller.
fr.wikipedia.org