Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Regeln
se produit

I. passieren* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. passieren (sich ereignen):

passieren
se passer
ist etwas passiert?
il est arrivé quelque chose ?
was ist passiert?
qu'est-ce qui est arrivé?
da muss etwas [Schlimmes] passiert sein
il a dû arriver quelque chose [de grave]
das musste ja [mal] passieren!
ça devait arriver !

2. passieren (vorkommen):

passieren
arriver
es kann passieren, dass es regnet
il se peut qu'il pleuve
so etwas passiert eben
ce sont des choses qui arrivent
dass mir das nicht noch mal passiert!
que cela ne se reproduise plus !

3. passieren (unterlaufen):

jdm passieren
arriver à qn
so was kann auch nur dir passieren!
ça n'arrive qu'à toi !

4. passieren (zustoßen):

ihm ist etwas passiert
il lui est arrivé quelque chose
keine Angst, es wird Ihnen nichts passieren
n'ayez crainte, vous ne risquez rien
es wird ihr doch nichts passiert sein?
j'espère qu'il ne lui est rien arrivé!

5. passieren (durchgehen):

passieren
passer
jdn passieren lassen
laisser passer qn
hier darf keiner passieren
on ne passe pas

ιδιωτισμοί:

sonst passiert was! οικ
sinon tu auras de mes nouvelles ! οικ

II. passieren* ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. passieren:

passieren (Brücke, Grenze)
passer
passieren (Tunnel)
emprunter
der Tunnel/die Straße kann nicht passiert werden
on ne peut pas passer par le tunnel/la route

2. passieren (pürieren):

die Karotten passieren
réduire les carottes en purée

3. passieren (akzeptiert werden):

das Parlament passieren Gesetz:
passer au parlement

4. passieren ΤΈΝΙς:

passieren (Spieler)
éviter
Präsens
ichpassiere
dupassierst
er/sie/espassiert
wirpassieren
ihrpassiert
siepassieren
Präteritum
ichpassierte
dupassiertest
er/sie/espassierte
wirpassierten
ihrpassiertet
siepassierten
Perfekt
ichbinpassiert
dubistpassiert
er/sie/esistpassiert
wirsindpassiert
ihrseidpassiert
siesindpassiert
Plusquamperfekt
ichwarpassiert
duwarstpassiert
er/sie/eswarpassiert
wirwarenpassiert
ihrwartpassiert
siewarenpassiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

so etwas passiert eben
ce sont des choses qui arrivent
ihm ist etwas passiert
il lui est arrivé quelque chose
ganz gleich, was passiert
quoi qu'il arrive
gespannt sein, was passiert
être curieux(-euse) de savoir/voir ce qui se passe
was ist passiert?
qu'est-ce qui est arrivé?
ist etwas passiert?
il est arrivé quelque chose ?
sonst passiert was! οικ
sinon tu auras de mes nouvelles ! οικ
Es ist ein Unfall passiert!
Il est arrivé un accident !
mir ist etwas Peinliches passiert
il m'est arrivé quelque chose de fâcheux
mir ist ein Missgeschick passiert
il m'est arrivé un petit malheur
es ist etwas Schlimmes passiert
il est arrivé quelque chose de grave
[jdm] erzählen, was passiert ist
raconter [à qn] ce qui s'est passé
mir ist etwas Dummes passiert
il m'est arrivé une chose idiote
da muss etwas [Schlimmes] passiert sein
il a dû arriver quelque chose [de grave]
ob etw passiert, steht noch dahin
on ne sait pas encore si qc va se passer
ihm/ihr ist ein [kleines] Malheur passiert
il lui est arrivé un petit accident
du wirst schon sehen, was passiert
tu vas voir ce qui se passe
es wird ihr doch nichts passiert sein?
j'espère qu'il ne lui est rien arrivé!
der Unfall ist ohne sein Verschulden passiert
l'accident s'est produit sans que ce soit sa faute
dass mir das nicht noch mal passiert!
que cela ne se reproduise plus !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Schaltungsaufwand hielt sich dadurch zwar in Grenzen, allerdings konnten Störimpulse das Amplitudensieb passieren.
de.wikipedia.org
Obwohl seine Bemühungen prinzipiell unterstützt wurden, passierte nichts.
de.wikipedia.org
Bereits seit 2012 werden auf fast der Hälfte aller Schiffe, die das gefährdete Seegebiet passieren, private Sicherheitsdienste eingesetzt.
de.wikipedia.org
Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.
de.wikipedia.org
Abends berichtete sie ihrem Mann, was so bei ihren Nachbarn tagsüber passiert war.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό