WORDEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sie ist befördert worden: elle a eu de l'avancement

er ist fotografiert worden: il a été photographié

er ist gegangen worden χιουμ οικ: il s'est fait virer οικ

sie ist bestochen worden: elle a été corrompue

ich bin beklaut worden: je me suis fait(e) dévaliser

sie ist geläutert worden: elle a été transfigurée

das Buch ist veröffentlicht worden: le livre a été publié

der Apfel war vergiftet worden: la pomme a été empoisonnée

bei mir ist eingebrochen worden: j'ai été cambriolé(e)

du bist offensichtlich geneppt worden: tu t'es fait apparemment arnaquer οικ

sind Sie gut bedient worden?: êtes-vous content(e) du service ?

ich bin unverdientermaßen gelobt worden: j'ai reçu des lauriers que je ne méritais pas

ihr ist geweissagt worden, dass: on lui a prédit que +οριστ

du bist ganz schön angeschmiert worden!: tu t'es bien fait arnaquer ! οικ

das Wörterbuch ist [neu] bearbeitet worden: le dictionnaire a été revu et corrigé

er ist noch nie richtig gefordert worden: il n'a encore jamais été vraiment mis à l'épreuve

er ist dafür ausgeschimpft worden, dass: il s'est fait disputer parce que +οριστ

ich bin von dieser guten Nachricht völlig überrascht worden: je ne m'attendais pas du tout à cette bonne nouvelle

wir [beide] sind uns noch nicht vorgestellt worden: nous n'avons pas encore été présenté(e)s [l'un(e) à l'autre]

jdm ist etw in die Wiege gelegt worden: qn a qc de naissance

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.

de.wikipedia.org

Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.

de.wikipedia.org

Der Bau des Testwagens war Anfang 2017 begonnen worden.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.

de.wikipedia.org

Sie waren an den Wurzeln so zurechtgefeilt worden, dass sie in die Alveolen einigermaßen hineinpassten.

de.wikipedia.org