TRAVERSER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

traverser [tʀavɛʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traverser:

traverser: überqueren

traverser la rue (à pied): über die Straße gehen

traverser la rue (à vélo): über die Straße gehen

traverser la rivière (à la nage): durch den Fluss schwimmen

traverser la rivière (à la nage): den Fluss durchqueren

traverser la forêt à pied/à vélo: durch den Wald gehen/fahren

traverser la forêt à pied/à vélo: den Wald zu Fuss/mit dem Fahrrad durchqueren

être obligé(e) de traverser la ville: durch die Stadt hindurchmüssen οικ

pouvoir traverser piéton:: hinüberkönnen οικ

faire traverser qn: jdm über die Straße helfen

faire traverser qn: jdn über die Straße führen

2. traverser (se situer en travers de):

traverser route:: durchqueren

traverser route:: [quer] führen durch

traverser fleuve:: durchfließen

traverser fleuve:: durchqueren

traverser fleuve:: fließen durch

traverser pont:: überqueren

traverser pont:: führen [o. gehen] über +Akk

le tunnel traverse la montagne: der Tunnel führt [o. geht] durch das Gebirge

le tunnel traverse la ville: der Tunnel führt [o. geht] unter der Stadt durch

la route traverse une rivière: die Straße überquert einen Fluss [o. führt über einen Fluss]

3. traverser (transpercer):

traverser: dringen durch

traverser: durchgehen durch

traverser clou:: sich bohren durch [o. in +Akk]

traverser clou:: dringen [o. gehen] durch

traverser pluie:: durchnässen

traverser balle:: durchschlagen

traverser balle:: durchbohren

4. traverser (subir):

traverser: durchmachen

traverser une période difficile: sich in einer schwierigen Phase befinden

traverser une période difficile: eine schwierige Zeit durchmachen

5. traverser (se manifester dans):

cette idée lui traverse l'esprit: diese Idee geht [o. schießt] ihm/ihr durch den Kopf

une vive douleur me traversa le crâne: ein heftiger Schmerz durchfuhr meinen Kopf

6. traverser (fendre):

traverser: sich δοτ einen Weg bahnen durch

7. traverser (survivre à):

traverser: überdauern

traverser: hindurchgehen durch

traverser les époques: alle Moden überdauern

8. traverser (barrer):

une balafre lui traversait le front: eine Narbe zog sich quer über seine/ihre Stirn

une balafre lui traversait le front: er/sie hatte eine Narbe quer über die Stirn

Présent
je	traverse
tu	traverses
il/elle/on	traverse
nous	traversons
vous	traversez
ils/elles	traversent

Imparfait
je	traversais
tu	traversais
il/elle/on	traversait
nous	traversions
vous	traversiez
ils/elles	traversaient

Passé simple
je	traversai
tu	traversas
il/elle/on	traversa
nous	traversâmes
vous	traversâtes
ils/elles	traversèrent

Futur simple
je	traverserai
tu	traverseras
il/elle/on	traversera
nous	traverserons
vous	traverserez
ils/elles	traverseront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pouvoir traverser piéton:: hinüberkönnen οικ

traverser une dépression économique: eine Wirtschaftskrise durchmachen

oser traverser la rue: sich über die Straße herübertrauen

traverser une période difficile: sich in einer schwierigen Phase befinden

traverser une mauvaise période: eine schwierige Zeit durchmachen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lundazi est peu étendue et on peut la traverser à pied aisément.

fr.wikipedia.org

Un bac est un type de bateau à fond plat utilisé pour traverser un cours d'eau, un lac, un estuaire ou un bras de mer.

fr.wikipedia.org

Si tel est le cas, le tube et le ballast continuent d'être traversés par un courant.

fr.wikipedia.org

Ainsi, jusqu'à cette date, tous les voyageurs devaient traverser de la ville close.

fr.wikipedia.org

Arrivé au niveau de la mer, c'est-à-dire ayant traversé toute l'atmosphère terrestre, une partie du rayonnement solaire a été absorbée.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "traverser" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά